ปรก(bpròk)
Значения
1ГлаголC1
накрывать; укрывать
накрывать и защищать что-либо сверху, как навес или капюшон (формальное/книжное).
Примеры
กิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàiбольшое деревоปรกbpròkปรกbpròk1накрывать; укрывать2накрытый; затененныйคลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanкрыша домаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1тенистый и уютный; зеленый2безмятежный; успокаивающая атмосфера
Крупные ветви деревьев раскинулись над крышей дома, делая его тенистым.
2ПрилагательноеC1
накрытый; затененный
накрытый чем-либо сверху, например, листвой или капюшоном; нависший; затененный (формальное/книжное).
Примеры
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayпергола; шпалера; беседкаปรกbpròkปรกbpròk1накрывать; укрывать2накрытый; затененныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Над узкой дорожкой на всем ее протяжении нависает шпалера с вьющимися растениями.
Связанные слова
Похожее значение
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1покрывать; укрывать; окутывать2заволакивать; окутывать (о погоде)
- покрывать; укрывать; окутывать
- заволакивать; окутывать (о погоде)
คลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)
- накрывать; накидывать; покрывать
- покрывать; устилать
- общий; широкий; неконкретный
- покрывать; включать (расходы/риски)
บังbangบังbang1загораживать; закрывать; заслонять2заслонять; защищать (закрывая собой)3ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)4мусульманское уважительное обращение (влияние малайского)
- загораживать; закрывать; заслонять
- заслонять; защищать (закрывая собой)
- ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)
- мусульманское уважительное обращение (влияние малайского)