พระวรกาย(prá wá-rá-gaai)
Значения
1СуществительноеC1
тело монарха (Его/Ее Величества)
Термин из королевского регистра (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term) для обозначения тела короля, королевы или высокопоставленного члена королевской семьи.
Примеры
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот9ทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaiтело монарха (Его/Ее Величества)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1полный; идеальный; целый2крепкий; здоровый (о здоровье/теле)3плодородный; изобильный (о земле/ресурсах)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[корол.] любить; нравиться; благоволить2[корол.] милостиво повелевать/разрешать (ทรงโปรดให้…)3любимый (о монархе)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1игра; процесс игры (ради развлечения)2исполнение; стиль игры3игра (слов); стилистический приемกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaспорт; виды спорта
Король Рама IX обладал крепким и здоровым телом, потому что любил заниматься спортом.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaiтело монарха (Его/Ее Величества)