ปฏิปทา(bpà-dtì-bpà-taa)
Значения
1СуществительноеB2
поведение; образ действий (офиц.)
Линия поведения или образ действий человека; официальный или литературный стиль.
Примеры
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1поведение; образ действий (офиц.)2путь/дисциплина практики (буддизм)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1пример; образец; эталон2шаблон; форма; архетип3прецедентที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngбудущие поколения; потомки
Его образ действий служит хорошим примером для молодого поколения.
2СуществительноеC1
путь/дисциплина практики (буддизм)
Конкретный путь или дисциплина духовной практики в буддизме, такие как аскетическая практика или установленный учителем путь.
Примеры
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1королевский портрет2монах (один монах)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1твердо придерживаться; быть непоколебимым2стойкий; твердый (в убеждениях)3упорствовать; цепляться за (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1поведение; образ действий (офиц.)2путь/дисциплина практики (буддизм)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàaлесной монахสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентวัดหนองป่าพงwát nŏng bpàa pongวัดหนองป่าพงwát nŏng bpàa pongглавный монастырь линии Аджана Ча (тайская лесная традиция)
Этот монах придерживается практики и дисциплины лесных монахов из линии Ват Нонг Па Понг.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1монашеские обряды; религиозная дисциплина2строгий личный режим (в широком смысле)
- монашеские обряды; религиозная дисциплина
- строгий личный режим (в широком смысле)
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtправило; инструкция; руководство; предписанная процедура
правило; инструкция; руководство; предписанная процедура
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátнадлежащее поведение; повседневные обряды
надлежащее поведение; повседневные обряды
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1руководство; свод правил; рекомендуемая практика2подход; порядок действий
- руководство; свод правил; рекомендуемая практика
- подход; порядок действий
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútповедение; поступки
поведение; поступки