ปฏิปทาสายกลาง(bpà-dtì-bpà-taa săai glaang)

Значения

1СуществительноеC1

срединный путь; умеренность

Срединный путь, фундаментальный буддийский принцип умеренности, избегающий крайностей потакания своим слабостям и самоистязания.

Примеры

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1жизнь; повседневная жизнь2образ жизни; стиль жизниตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangсрединный путь; умеренностьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngкрайний; радикальный; экстремистскийเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Жить согласно Срединному пути — значит не делать ничего слишком экстремального.

Связанные слова

Разбор слова

ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1поведение; образ действий (офиц.)2путь/дисциплина практики (буддизм)Часть 1
+
สายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaangсрединный путь; умеренностьЧасть 2
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangсрединный путь; умеренность