พระกรรมฐาน(prá gam-má-tăan)

Значения

1СуществительноеB2

монах-медитатор

Монах, посвятивший себя практике медитации, часто лесной монах в тайской медитативной традиции.

Примеры

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойบวชbùuatบวชbùuat1принять посвящение; стать монахом2принять обеты; стать монахиней (в буддизме)3проводить церемонию посвящения или участвовать в нейเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanмонах-медитаторและláeและláeи (сочинительный союз)จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săaпребывать в затворничестве в сезон дождейอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaлесной монастырь (Тхеравада)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanсеверо-восточный Таиланд; Исан
Мой дядя принял монашеский постриг как монах-медитатор и проживает в лесном храме в северо-восточном регионе.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетЧасть 1
+
กรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1буддийская медитация; медитативная практика2объект или тема для медитацииЧасть 2
พระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanмонах-медитатор