มัชฌิมาปฏิปทา(mát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa)

Значения

1СуществительноеB2

золотая середина; умеренный подход

сбалансированный, умеренный образ мыслей или действий, избегающий крайностей

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1Срединный путь (в буддизме)2золотая середина; умеренный подходไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiрасточительный; неумеренныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1скупой; прижимистый2скупой человекเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Он ведет умеренный образ жизни, не расточительный, но и не слишком скупой.
2СуществительноеC1

Срединный путь (в буддизме)

буддийский путь, который избегает крайностей потакания чувственным удовольствиям и самоистязания; отождествляется с Благородным Восьмеричным Путем

Примеры

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1Срединный путь (в буддизме)2золотая середина; умеренный подходซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1золотая середина; умеренность2Срединный путь (буддизм)
Буддисты изучают Срединный путь (Маджхима-патипада), что означает умеренный путь.

Связанные слова

Разбор слова

มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1средний; умеренный2середина; золотая серединаЧасть 1
+
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1поведение; образ действий (офиц.)2путь/дисциплина практики (буддизм)Часть 2
มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaзолотая середина; умеренный подход