สยาย
sà-yǎaiЗначение
1ГлаголB2
распускать (волосы); расправлять
распускать волосы или расправлять что-либо, состоящее из прядей, чтобы оно стало свободным и струящимся
Примеры
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpмодель (женщина)สยายsà-yǎaiสยายsà-yǎaiраспускать (волосы); расправлятьผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuaiгладкий; изящный; плавно ниспадающийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapфотографถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
Модель распустила свои длинные красивые волосы, чтобы фотограф мог сделать снимки.
Еще 3 примеровСкрыть
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuกำลังgam-langสยายsà-yǎaiปีกbpìikอวดùuatความงามkwaam-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Самец павлина расправляет перья, чтобы продемонстрировать свою красоту и привлечь самку.
เธอterปลดbplòtที่มัดผมtêe mát pŏmออกòkแล้วláeoสยายsà-yăaiผมpŏmให้hâiแห้งhâengตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatหลังสระlăng sàผมpŏmเสร็จsèt
Она сняла резинку для волос и распустила волосы, чтобы они высохли естественным путем после мытья.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngเทพธิดาtêep-tí-daaที่tîiสยายsà-yǎaiปีกbpìikสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtท่ามกลางtâam-glaangหมู่เมฆmùu-mêekเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nák
Образ богини, расправляющей свои белоснежные крылья среди облаков, — невероятно впечатляющее зрелище.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สยาย произносится สะ-หยาย?
sà-yǎai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |