บอสซาโนวา(bót-saa-noh-waa)
Значения
1СуществительноеB1
босса-нова (музыкальный стиль)
Стиль бразильской музыки, произошедший от самбы, но с большей гармонической сложностью и меньшим использованием перкуссии, получивший популярность в 1950-х и 1960-х годах.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1босса-нова (танец)2босса-нова (музыкальный стиль)ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Мне нравится слушать босса-нову во время работы.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan aa-hăanริมrimทะเลเปิดtá-lay bpèrtเพลงplayngบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaคลอkloเบาๆbao baoสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk
В прибрежном ресторане негромко играла босса-нова, создавая романтическую атмосферу.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaไนลอนnai-lonนุ่มๆnûm nûmเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waa
Мягкое звучание гитары с нейлоновыми струнами — характерная черта музыки босса-нова.
แม้ว่าmáe wâaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแซมบ้าsaem-bâaแต่dtàeก็gâwมีmeeจังหวะjang-wàที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeโครงสร้างkrohng sâangทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàa
Хотя корни босса-новы уходят в самбу, у нее более мягкий ритм и более сложная музыкальная структура.
2СуществительноеB2
босса-нова (танец)
Танец, исполняемый под музыку босса-нова.
Примеры
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákромантическая пара; влюбленные; партнерыคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметовนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1босса-нова (танец)2босса-нова (музыкальный стиль)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вฟลอร์floฟลอร์floтанцпол; площадкаอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamэлегантный; величественный; статный
Та пара элегантно танцует босса-нову на танцполе.
Еще 3 примеровСкрыть
การเต้นgaan dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiช่วงเอวchûuang ewและláeสะโพกsà-pôhkที่têeสัมพันธ์săm-panกับgàpจังหวะjang-wàเพลงplayng
Чтобы танцевать босса-нову естественно, необходимы движения талии и бёдер, соответствующие ритму музыки.
ถึงจะtĕung jàฟังfangเพลงplayngแนวnaeoนี้néeมานานmaa naanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieเรียนเต้นriian dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaอย่างจริงจังyàang jing jangเลยloieสักครั้งsàk kráng
Хотя я давно слушаю музыку в этом жанре, я ни разу всерьез не учился танцевать босса-нову.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
+
วาwaaวาwaa1квадратный ва (разг.; тайская единица площади; 4 м²)2ва (тайская мера длины; 2 метра)Часть 4
บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaбосса-нова (музыкальный стиль)