แซมบ้า(saem-bâa)
Значения
1СуществительноеB1
самба
бразильский стиль танца или музыки
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииแซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaсамбаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ชวนchuanชวนchuan1вызывать; побуждать; наводить на2приглашать; звать с собой3побуждать; убеждать; поощрять4побуждающий; заманчивый; вызывающий откликฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1танцевать (форм./станд.)2танцы
Он включил самбу и пригласил меня на танец.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
Когда речь заходит о Бразилии, большинство людей вспоминают о футболе и музыке самба.
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
На карнавале в Рио-де-Жанейро танцоры в ярких костюмах из перьев танцуют самбу по улицам.
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
Ритм музыки самба живой и зажигательный, он вызывает у каждого желание встать и начать двигаться в такт.