วาฬ(waan)
Значения
1СуществительноеA1
кит
очень крупное морское млекопитающее, обитающее в океане, например, синий кит или горбатый кит
Примеры
วาฬwaanวาฬwaan1кит2крупный покупатель / игрок; кит (сленг)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัตว์ทะเลsàt tá-layสัตว์ทะเลsàt tá-lay1морское животное2морская фауна; морские обитатели (собирательно)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)
Кит — это крупное морское животное.
2СуществительноеB2
крупный покупатель / игрок; кит (сленг)
Сленг: человек, который тратит очень большие суммы денег, особенно в казино, играх или на промоакциях.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวาฬwaanวาฬwaan1кит2крупный покупатель / игрок; кит (сленг)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแพ็กpâekแพ็กpâek1упаковывать; паковать2упаковка; пачка (набор предметов)3счетное слово: упаковка(-и) (неформальное/в маркетинге)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtнет в наличии; распроданоภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Пришел «кит» и скупил огромные пакеты, и товары были распроданы за считанные минуты.