น้ำร้อนลวก(nám rón lûuak)
Значения
1СуществительноеB2
ожог кипятком; ожог от горячей воды
ожог или повреждение кожи, вызванные горячей водой или другой жидкостью
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьแผลplăeแผลplăe1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1ожог кипятком; ожог от горячей воды2ошпариться горячей водойควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйรีบrêepรีบrêep1торопящийся; в спешке2спешить; торопиться3поспешно; наспехเปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatчистая водаไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanпротекать; проходить черезแผลplăeแผลplăe1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергия
Если у вас ожог кипятком, следует быстро подставить рану под струю чистой воды, чтобы охладить ее.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта мазь очень хороша для лечения ожогов кипятком.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuakจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Первая помощь при ожоге кипятком требует поддержания чистоты раны для предотвращения инфекции.
แพทย์pâetอาจàatสั่งsàngยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náให้hâiโดยdoiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความรุนแรงkwaam run raengของkŏngแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuak
В зависимости от степени тяжести ожога кипятком врач может назначить антибиотики.
2ГлаголB2
ошпариться горячей водой
получить ожог или повреждение кожи от горячей воды
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faeготовить кофеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьแก้วgâewแก้วgâew1стакан2счетное слово: стаканы напитка3кристалл; драгоценный камень4стекло (материал)หกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролитьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)โดนdohnโดนdohn1попасть в десятку; быть в точку (разг.)2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить ударน้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1ожог кипятком; ожог от горячей воды2ошпариться горячей водойที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2счётное слово для игроков в некоторых азартных играх3навык; уровень; мастерство4раунд; кон (в карточных играх)5исполнитель; действующее лицо
Готовя кофе, я случайно опрокинул чашку и обжег руку горячей водой.
Еще 3 примеровСкрыть
Будьте осторожны, когда несете миску с супом, иначе вы можете обжечься горячей водой.
ถ้าtâaคุณkunถูกtòokน้ำร้อนลวกnám rón lûuakควรkuuanรีบrêepล้างláangแผลplăeด้วยdûuayน้ำnáamอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngทันทีtan teeเพื่อpêuuaลดlótความร้อนkwaam rón
Если вы обожглись горячей водой, следует немедленно промыть рану водой комнатной температуры, чтобы охладить ее.
เธอterต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaทำแผลtam plăeเพราะpráwโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakอย่างรุนแรงyàang run raengขณะkà-nàทำอาหารtam aa-hăanในnaiครัวkruua
Ей пришлось поехать в больницу, чтобы сделать перевязку, потому что она получила сильный ожог горячей водой во время приготовления пищи на кухне.
Разбор слова
+
น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuakожог кипятком; ожог от горячей воды