ยาทา(yaa taa)

Значения

1СуществительноеA2

средство для наружного применения; мазь

лекарство для наружного применения; препарат местного действия; мазь

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ยาทาyaa taaยาทาyaa taaсредство для наружного применения; мазьไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2не (эмфатическое исправление)3нет (несогласие/отрицание)ยากินyaa ginยากินyaa ginпероральное лекарство
Это лекарство для наружного применения, а не для приема внутрь.
Еще 3 примеров
หมอmŏrให้hâiยาทาyaa taaแก้gâeคันkanมาmaaหนึ่งnèungหลอดlòt
Врач дал мне один тюбик мази от зуда.
คุณkunต้องdtôngใช้cháiยาทาyaa taaนี้néeทาtaaที่têeแผลplăeวันละwan láสองsŏngครั้งkráng
Вы должны наносить это лекарство для наружного применения на рану два раза в день.
ยาทาyaa taaตัวdtuuaนี้néeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสเตียรอยด์sà-dtia-róiจึงjeungไม่ควรmâi kuuanใช้cháiติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานnaanเกินgernสองsŏngสัปดาห์sàp-daa
Эта мазь содержит стероиды, поэтому ее не следует использовать непрерывно более двух недель.

Разбор слова

ยาyaaยาyaa1наркотик (запрещенное вещество)2химикат; реагент; средство3лекарство; медикамент4герметизировать; заделывать швыЧасть 1
+
ทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)Часть 2
ยาทาyaa taaยาทาyaa taaсредство для наружного применения; мазь