ทินต์
tinЗначения
1СуществительноеB1
тинт (косметика)
жидкое или гелевое косметическое средство, которое слегка окрашивает губы или щеки полупрозрачным цветом; тинт для губ или щек
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьทินต์ทาปากtin-taa-bpàakทินต์ทาปากtin-taa-bpàakтинт для губทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я пользуюсь тинтом для губ каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəใช้cháiทินต์tinสีsǐiเดียวกันdiiao-ganทาtaaทั้งtángแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́ปากbpàakทำให้tam-hâiหน้าnâaดูduuสดใสsòt-sǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Она использует тинт одного и того же цвета и для щек, и для губ, что придает ее лицу свежий и естественный вид.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngทินต์tinคือkʉʉสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินข้าวgin-kâaoหรือrʉ̌ʉดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสีsǐiก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùu
Преимущество тинта в том, что цвет стойкий; он сохраняется даже после еды или питья.
ทินต์tínสูตรsòotน้ำnáamรุ่นใหม่rûn màiนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukบางเบาbaang baoเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiทาtaaแต่dtàeให้hâiเม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeติดทนdtìt tonตลอดวันdtà-lòt wan
Эта новая формула тинта на водной основе ощущается невесомой, словно на коже ничего нет, но при этом дает насыщенный пигмент, который держится весь день.
2ГлаголB2
подкрашивать; придавать легкий оттенок
добавлять небольшое количество цвета к чему-либо, чтобы оно приобрело легкий оттенок
Примеры
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕeмаляр (профессия)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3разводить; спаривать; скрещиватьแม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕeосновной цветลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทินต์tínทินต์tín1тинт (косметика)2подкрашивать; придавать легкий оттенокสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1мягкий; умеренный; лёгкий; бледный2слегка; нежно; мягко
Маляр добавил немного основного цвета, чтобы придать белой краске светло-голубой оттенок.
Еще 3 примеровСкрыть
กระจกรถยนต์grà-jòk-rót-yonส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàถูกtùukทินต์tinเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Большинство автомобильных стекол тонируют в темный цвет, чтобы уменьшить нагрев от солнца.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามyaamอัสดงàt-sà-dongทินต์tinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีม่วงอมส้มsǐi-mûuang-om-sômอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Заходящее солнце красиво окрашивает небо в пурпурно-оранжевый цвет.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaนี้néeถูกtòokทินต์tínด้วยdûuayสีชาsĕe chaaจางๆjaang jaangเพื่อpêuuaกรองแสงgrong săengสีฟ้าsĕe fáaจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
Эти линзы для очков слегка тонированы в чайный цвет для фильтрации синего света от компьютерных экранов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทินต์ произносится ทิน?
tin
- Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |