ทำเดโม
tam-dee-mooЗначения
1ГлаголB1
делать демоверсию; создавать прототип
Создавать или выпускать демоверсию или образец, например демоверсию программного обеспечения, прототип продукта или музыкальный демо-трек.
Примеры
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiмузыкальная группа; ансамбльของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьเดโมเพลงdee-moo-pleengเดโมเพลงdee-moo-pleengдемо-трек песниใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Моя группа собирается записать новую демо-песню.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiขอkɔ̌ɔทุนtunได้dâai
Нам нужно создать демо-прототип, прежде чем мы сможем подать заявку на финансирование.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการgaanทำเดโมtam-dee-mooแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
Разработчик программного обеспечения занят созданием демо-версии нового приложения, чтобы отправить её клиенту для ознакомления.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำเดโมtam-dee-mooเกมgeemที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangและlɛ́เวลาwee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn
Процесс создания демо-версии для сложной игры требует специализированной команды и нескольких месяцев творческой работы.
2ГлаголB1
проводить демонстрацию; показывать демо
Проводить демонстрацию или презентацию демоверсии, чтобы показать, как работает продукт, функция или проект в стадии разработки.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-moo1делать демоверсию; создавать прототип2проводить демонстрацию; показывать демоสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следить
Завтра я поеду демонстрировать продукт клиенту.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunช่วยchûuaiทำเดโมtam-dee-mooวิธีใช้wí-tii-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiผมpǒmดูduuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Не могли бы вы, пожалуйста, продемонстрировать мне, как пользоваться этим устройством?
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายนี้dton bàai néeทีมขายteem kăaiจะjàทำเดโมtam day-môhฟีเจอร์fee-jêrใหม่ๆmài màiของkŏngโปรแกรมbproo-graem
На сегодняшнем дневном совещании отдел продаж продемонстрирует новые функции программного обеспечения.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanรับทราบráp-sâapทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
Руководитель проекта должен ежеквартально демонстрировать руководству прогресс системы для ознакомления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเดโม произносится ทัม-เด-โม?
tam-dee-moo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
เดโมdee-mooเดโมdee-moo1демо (демоверсия)2демонстрация (презентация)3демо (музыка)демо (демоверсия)Часть 2
ทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-mooделать демоверсию; создавать прототипделать демоверсию; создавать прототипСлово