ดุลยภาพ(dun-lá-yá-pâap)
Значения
1СуществительноеB2
равновесие; баланс
состояние, при котором противоборствующие силы или влияния уравновешены; равновесие
Примеры
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)และláeและláeи (сочинительный союз)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1отдых; расслабление2досуг; расслабляющие занятияควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1равновесие; баланс2гомеостаз; физиологическое равновесие3рыночное равновесие (в экономике)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1для здоровья; ради здоровья2полезный для здоровья (используется после сущ.)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Работа и отдых должны быть сбалансированы для хорошего здоровья.
2СуществительноеC1
гомеостаз; физиологическое равновесие
стремление организма или системы поддерживать внутреннюю стабильность (особенно в биологии)
Примеры
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนเราkon raoคนเราkon raoмы, люди; люди (в целом)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьระดับอุณหภูมิrá-dàp un-hà-poomระดับอุณหภูมิrá-dàp un-hà-poomуровень температуры; значение температурыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคงที่kong têeคงที่kong têe1постоянный; неизменный2стабильный; устойчивыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1равновесие; баланс2гомеостаз; физиологическое равновесие3рыночное равновесие (в экономике)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)
Наше тело старается поддерживать постоянную температуру для сохранения внутреннего баланса.
3СуществительноеC1
рыночное равновесие (в экономике)
экономическое состояние, при котором предложение равно спросу и цена стабилизируется
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ความต้องการซื้อkwaam dtông gaan séuความต้องการซื้อkwaam dtông gaan séuспрос (в экономике)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1равняться; быть равным (=)2сводиться к; быть равносильнымปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1количество; объем2объем (мера)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1равновесие; баланс2гомеостаз; физиологическое равновесие3рыночное равновесие (в экономике)
Когда спрос на товар равен доступному предложению, рынок достигает точки равновесия.
Связанные слова
Похожее значение
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1равновесие; баланс (физический)2баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)3равновесие (научное/системное)
- равновесие; баланс (физический)
- баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)
- равновесие (научное/системное)
สภาพสมดุลsà-pâap sŏm-dunสภาพสมดุลsà-pâap sŏm-dunравновесие; состояние баланса
равновесие; состояние баланса
ภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1равновесие; сбалансированное состояние (общее)2экономический баланс (например, платежный баланс) [спец.]3равновесие (наука/медицина) [термин]
- равновесие; сбалансированное состояние (общее)
- экономический баланс (например, платежный баланс) [спец.]
- равновесие (наука/медицина) [термин]
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1баланс; равновесие; точка равновесия2сбалансированный; находящийся в равновесии3балансировать; приводить в равновесие
- баланс; равновесие; точка равновесия
- сбалансированный; находящийся в равновесии
- балансировать; приводить в равновесие
ภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunравновесие; баланс
равновесие; баланс