คุณความดี(kun kwaam dee)
Значения
1СуществительноеB2
добродетель; нравственная доброта
свойство быть высоконравственным; моральное совершенство или добродетельный характер
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойและláeและláeи (сочинительный союз)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1добродетель; нравственная доброта2добрые дела; благие поступки3заслуга; признание заслуг
Все в деревне любят и уважают его, потому что он человек добродетельного нрава.
2СуществительноеB2
добрые дела; благие поступки
высоконравственные или благотворные поступки, совершенные человеком
Примеры
คนเราkon raoคนเราkon raoмы, люди; люди (в целом)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1добродетель; нравственная доброта2добрые дела; благие поступки3заслуга; признание заслугโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1доход; доходность; прибыль2вознаграждение; компенсация3отдача; выгода; польза
Людям следует совершать добрые дела, не ожидая ничего взамен.
3СуществительноеB2
заслуга; признание заслуг
заслуги, которых человек достоин в знак признания его хороших качеств или поступков
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengповышение (в должности/звании)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1добродетель; нравственная доброта2добрые дела; благие поступки3заслуга; признание заслугที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранееกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Его повысили за заслуги перед компанией.
Связанные слова
Похожее значение
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1доброта; добродетель2доброе дело; проявление доброты3положительное качество; достоинство
- доброта; добродетель
- доброе дело; проявление доброты
- положительное качество; достоинство
คุณงามkun ngaamคุณงามkun ngaamдобродетель; моральная заслуга; благой поступок
добродетель; моральная заслуга; благой поступок
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1заслуга; признание (за добрые дела/службу)2заслуги (для повышения/награждения)
- заслуга; признание (за добрые дела/службу)
- заслуги (для повышения/награждения)
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamдобродетель; моральная чистота; нравственность
добродетель; моральная чистота; нравственность
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1добродетель; доброта; нравственное совершенство2идеальная красота; великолепие; совершенство
- добродетель; доброта; нравственное совершенство
- идеальная красота; великолепие; совершенство
Разбор слова
+
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam deeдобродетель; нравственная доброта