ตี่(dtèe)
Значения
1ПрилагательноеB1
узкие; маленькие (о глазах)
имеющий маленькие, узкие глаза
Примеры
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1племянник2внукของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ตี่dtèeตี่dtèe1узкие; маленькие (о глазах)2тайская детская игра (наподобие салок)และláeและláeи (сочинительный союз)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У моего племянника узкие глаза, и он очень милый.
2СуществительноеB1
тайская детская игра (наподобие салок)
традиционная тайская детская командная игра, похожая на кабадди, в которой игрок переходит на сторону противника, повторяя «ти» на одном дыхании
Примеры
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkв детствеๆ-พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ตี่dtèeตี่dtèe1узкие; маленькие (о глазах)2тайская детская игра (наподобие салок)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátхрамовый двор; площадка на территории храма
Когда мы были детьми, нам нравилось играть в «Ти» во дворе храма.