ตาดำ
dtaa-damЗначение
1СуществительноеB1
темная часть глаза; радужка/зрачок
темная или черная часть глаза, в частности радужная оболочка и зрачок
Примеры
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1иметь глаза2быть проницательным; разбираться (в чем-л.)ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуกลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtooбольшой и круглыйสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
У моей младшей сестры большие и красивые темные глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
คนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiตาดำdtaa-damเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmหรือrʉ̌ʉสีดำsǐi-dam
У большинства азиатов темно-коричневая или черная радужная оболочка глаз.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกว่าgwàaตาดำdtaa-damจริงjingของkɔ̌ɔngคุณkun
Вам не следует носить контактные линзы, размер которых больше вашей настоящей радужки.
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตาดำdtaa-damของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขยายกว้างkà-yǎai-gwâangขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าสู่kâo-sùuดวงตาduuang-dtaaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
В темном месте наши зрачки расширяются, чтобы в глаза попадало больше света.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตาดำ произносится ตา-ดัม?
dtaa-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
ตาดำdtaa-damตาดำdtaa-damтемная часть глаза; радужка/зрачоктемная часть глаза; радужка/зрачокСлово