ตัดยาก
dtàt-yâakЗначение
1ПрилагательноеA2
трудно разрезаемый
Трудный для разрезания, например, из-за жесткости или твердости материала.
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияตัดยากdtàt-yâakตัดยากdtàt-yâakтрудно разрезаемыйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1состоять в отношениях; встречаться2общаться друг с другом; быть друзьямиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoдавно; уже долгое время
С ним трудно расстаться, потому что мы вместе уже долгое время.
Еще 7 примеровСкрыть
ผมpŏmรู้rúuว่าwâaต้องdtôngไล่lâiเขาkăoออกòkแต่dtàeมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeตัดยากdtàt yâakจริงๆjing jing
Я знаю, что должен его уволить, но это действительно трудное решение.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiตัดยากdtàt-yâakไม่ว่าจะmâi-wâa-jàขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganรุนแรงrun-rɛɛngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
Решения, касающиеся семейных отношений, принимать трудно, независимо от того, насколько силен конфликт.
Это мясо трудно резать.
Эта верёвка очень прочная, поэтому её трудно разрезать.
Почему эту тыкву так трудно резать?
Если нож не острый, такую твердую древесину будет очень трудно резать.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล้มเลิกlóm-lə̂əkก็gɔ̂เป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiตัดยากdtàt-yâakสำหรับsǎm-ràpผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
Даже понимая, что бизнес больше не жизнеспособен, основателям очень трудно принять решение о прекращении деятельности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)трудный; сложныйЧасть 2
ตัดยากdtàt-yâakตัดยากdtàt-yâakтрудно разрезаемыйтрудно разрезаемыйСлово