ดึ๋ง
dʉ̌ngЗначения
1МеждометиеB1
прыг-скок; упругий
звукоподражательное слово для упругого, прыгучего или трясущегося движения; также используется для имитации звука/ощущения подпрыгивания
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1отскакивать; пружинить2подскочить; дернуться3всплывать (UI)4быть выгнанным; быть снятым с должности (разг.)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungпрыгучий; пружинистый
Резиновый мяч прыгает вверх и вниз.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกระโดดgrà-dòhtดึ๋งๆdĕung-dĕungบนbonเตียงdtiangเก่าๆgào gàoที่têeมีmeeสปริงsà-bpring
Детям очень нравится прыгать на старом пружинном матрасе.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkดีดdìitตัวdtuuaดึ๋งdʉ̌ngเดียวdiiaoก็gɔ̂ลอยlɔɔiข้ามkâamม้าmáaกระโดดgrà-dòotไปbpaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Одним пружинистым прыжком гимнаст красиво перелетел через гимнастического коня.
2ПрилагательноеB1
трясущийся; упругий; желеобразный
описывает что-либо мягкое и эластичное, что трясется или колышется (разговорное слово)
Примеры
เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1желатиновый десерт (желе)2жевательный мармелад3фруктовое желе (прозрачный джем)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและláeและláeи (сочинительный союз)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungпрыгучий; пружинистый
Это желе вкусное и упругое.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится пудинг с такой гладкой и упругой текстурой.
Щечки этого малыша такие мягкие и упругие, их так и хочется потискать.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamโมจิmoo-jìให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngจนได้jon-dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́ดึ๋งdʉ̌ngกำลังดีgam-lang-dii
Секрет приготовления вкусных моти заключается в том, чтобы вымешивать тесто до тех пор, пока оно не приобретет идеальную тягучую, мягкую и упругую текстуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
dʉ̌ng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |