ดึ๋งๆ
dĕung-dĕungЗначение
1НаречиеA2
прыгучий; пружинистый
Описывает прыгучее, пружинящее или трясущееся свойство или движение.
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)เด้งdêngเด้งdêng1отскакивать; пружинить2упругий; пружинистый3всплывать (интерфейс/уведомление)4быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)5выгнать; уволить (неформ.)6быть отклонённым или возвращённым (разг.)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungпрыгучий; пружинистыйอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)
Мяч прыгает вверх-вниз по полу.
Еще 3 примеровСкрыть
Детям очень нравится прыгать на кровати.
Этот кусочек пудинга выглядит мягким и дрожащим; он очень аппетитный.
สปริงsà-bpringของkŏngเก้าอี้gâo îตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoแล้วláeoพอporนั่งลงnâng longไปbpaiมันmanก็gâwโยกเยกyôhk yâekดึ๋งๆdĕung-dĕung
Пружины в этом стуле старые. Когда на него садишься, он пружинисто качается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดึ๋งๆ произносится ดึ๋ง-ดึ๋ง?
dĕung-dĕung
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
dĕung
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |