ดังก์
dangЗначения
1ГлаголB1
забросить сверху; сделать данк
забросить баскетбольный мяч сверху в корзину
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดังก์dangดังก์dang1забросить сверху; сделать данк2слэм-данк; бросок сверхуลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatбаскетбольный мячมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ему очень нравится забивать мяч сверху.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánกระโดดgrà-dòotสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaดังก์dangทำคะแนนtam-ká-nɛɛnให้hâiทีมtiim
Тот спортсмен прыгнул очень высоко, чтобы сделать данк и заработать очки для команды.
คุณkunคิดว่าkít-wâaผู้เล่นpûu-lênที่tîiตัวเล็กdtuua-lékแบบbɛ̀ɛpเขาkǎoจะjàสามารถsǎa-mâatดังก์dangได้ไหมdâai-mǎi
Как вы думаете, такой невысокий игрок, как он, сможет сделать данк?
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดังก์dangในช่วงnai-chûuangวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทำให้tam-hâiทีมtiimคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Он решил сделать данк на последних секундах игры, что позволило команде вырвать победу с минимальным преимуществом.
2СуществительноеB1
слэм-данк; бросок сверху
бросок в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает и забивает мяч сверху в корзину
Примеры
นั่นnânนั่นnân1то; вон то2там; тудаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовดังก์dangดังก์dang1забросить сверху; сделать данк2слэм-данк; бросок сверхуที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2правда?!; серьезно?!
Это был действительно красивый данк.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuวิดีโอwí-dii-ooรวมruuamลูกlûukดังก์dangที่tîiยอดเยี่ยมที่สุดyɔ̂ɔt-yîiam-tîi-sùtในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
Мне нравится смотреть видео с подборками лучших данков этого сезона.
การแข่งขันgaan kàeng kănสsแลlaeมmดังก์dangเป็นช่วงbpen chûuangที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênที่สุดtêe sùtในnaiงานngaanกีฬาgee-laa
Конкурс слэм-данков — самая захватывающая часть спортивного мероприятия.
ผู้ชมpûu-chomทั้งtángสนามsà-nǎamลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉและlɛ́ส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaให้กับhâi-gàpลูกlûukดังก์dangที่tîiทรงพลังsong-pá-langของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Весь стадион встал, чтобы поаплодировать и поприветствовать его мощный данк.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดังก์ произносится ดัง?
dang
- Немая букваก์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ก์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |