ปั่นดราม่า(bpàn draa-mâa)
Значения
1ГлаголB2
раздувать драму; провоцировать конфликт
Намеренно создавать или раздувать конфликт, споры или эмоциональные реакции, особенно в социальных сетях, часто ради привлечения внимания или кликов.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1комментарий; замечание2комментировать [что-л.]; выражать мнениеซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermсыпать соль на рану; усугублять положениеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1раздувать драму; провоцировать конфликт2раздувать сенсацию; драматизироватьเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuколичество просмотров; число просмотров
Не подливай масла в огонь в комментариях; они раздувают драму ради просмотров.
2ГлаголB2
раздувать сенсацию; драматизировать
Преувеличивать или представлять события в излишне драматичном свете для привлечения внимания.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1раздувать драму; провоцировать конфликт2раздувать сенсацию; драматизироватьเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékпустяк; без проблемให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кโพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Он любит раздувать драму из пустяков, чтобы люди замечали его посты.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâaраздувать драму; провоцировать конфликт