ซออู้
sɔɔ-ûuЗначение
1СуществительноеB2
со у; тайский двухструнный смычковый инструмент с мягким звучанием
Тайский смычковый струнный инструмент с двумя струнами и резонатором из скорлупы кокосового ореха, на котором играют в вертикальном положении, известный своим мягким звучанием в альтовом регистре.
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซออู้sɔɔ-ûuซออู้sɔɔ-ûuсо у; тайский двухструнный смычковый инструмент с мягким звучаниемจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทุ้มtúmทุ้มtúm1низкий; глубокий (о голосе/звуке)2низким тоном; глубокоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangсо дуанг (тайская скрипка)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengиграть (музыку); исполнять (на инструментах)ประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanвести бизнес; управлять предприятиемขับร้องkàp-rɔ́ɔngขับร้องkàp-rɔ́ɔngпеть (исполнять вокально)
Звук со-у ниже и мягче, чем у со-дуанга, поэтому его часто используют для сопровождения пения.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiซออู้sɔɔ-ûuทำหน้าที่tam-nâa-tîiดำเนินdam-nəənทำนองtam-nɔɔngในnaiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangต่ำdtàmทำให้tam-hâiวงwongมีmiiเสียงsǐiangที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
В традиционном тайском ансамбле со-у ведет низкую мелодию, что делает звучание ансамбля более мягким.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngซออู้sɔɔ-ûuคือkʉʉกะโหลกgà-lòokซอsɔɔที่tîiทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงทุ้มsǐiang-túmนุ่มnûmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Отличительной особенностью со-у является его корпус из скорлупы кокосового ореха, что является ключевым фактором в создании его уникального, мягкого и низкого тембра.
การgaanจะjàสีซอsǐi-sɔɔอู้ûuให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́กังวานgang-waanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàการควบคุมgaan-kûuap-kumคันชักkan-chákและlɛ́น้ำหนักnám-nàkนิ้วníuที่tîiกดgòtลงบนlong-bonสายsǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Чтобы играть на со-у с красивым, резонирующим звуком, требуется навык управления смычком и точность нажатия пальцев на струны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อู้ûuอู้ûu1отлынивать; филонить2говорить; сказать (севернотайский диалект)3гулкий/резонирующий (о звуке)отлынивать; филонитьЧасть 2
ซออู้sɔɔ-ûuซออู้sɔɔ-ûuсо у; тайский двухструнный смычковый инструмент с мягким звучаниемсо у; тайский двухструнный смычковый инструмент с мягким звучаниемСлово