ปลื้ม
bplêum
Значения
1СуществительноеA2
в восторге; довольный и гордый
Чувствовать глубокое удовлетворение, радость или гордость за кого-либо или что-либо; часто с теплым восхищением.
Примеры
แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1в восторге; гордый (разг., шутл.)2быть в восторге / гордиться (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòpэкзаменационный вопрос; пункт тестаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти через
Мама в восторге, когда её ребёнок сдаёт экзамен.
2СуществительноеA2
быть в восторге; испытывать радость и гордость
Испытывать сильный восторг, радость или гордость по поводу кого-либо или чего-либо.
Примеры
แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1в восторге; гордый (разг., шутл.)2быть в восторге / гордиться (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)
Мама очень рада, что её ребёнок получил награду.
Связанные слова
Похожее значение
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1вне себя от радости; глубоко польщенный и радостный2быть вне себя от радости; испытывать глубокий восторг
- вне себя от радости; глубоко польщенный и радостный
- быть вне себя от радости; испытывать глубокий восторг
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
- освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный
- чувствовать свежесть; испытывать радость
ยินดีyin deeยินดีyin dee1радостный; довольный; счастливый2быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)3поздравляю; добро пожаловать
- радостный; довольный; счастливый
- быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)
- поздравляю; добро пожаловать