ช่ำชอง
châm-chɔɔngЗначение
1ПрилагательноеB2
опытный; искусный
Обладающий высоким мастерством и навыками благодаря долгому опыту; искусный.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёช่ำชองchâm-chɔɔngช่ำชองchâm-chɔɔngопытный; искусныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaторг; переговоры о ценеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1работа в сфере продаж; должность в продажах2деятельность по продажам; функция продажมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Она мастерски ведет переговоры о ценах, так как много лет проработала в сфере продаж.
Еще 3 примеровСкрыть
เชฟchéepคนนี้kon-níiช่ำชองchâm-chɔɔngการใช้gaan-cháiมีดmîitจึงjʉngหั่นhànผักpàkได้dâaiเร็วreoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Этот шеф-повар искусно владеет ножами, поэтому он режет овощи быстро и аккуратно.
หลังจากlǎng-jàakคลุกคลีklúk-kliiในnaiวงการหนังwong-gaan-nǎngมานานmaa-naanเขาkǎoจึงjʉngช่ำชองchâm-chɔɔngทั้งtángการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́การตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Проработав долгое время в киноиндустрии, он стал мастером как в режиссуре, так и в монтаже.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngรู้rúuว่าwâaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างไรyàang-raiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Опытный дипломат знает, как использовать слова, чтобы ослабить напряженность на переговорах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
châm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |