เป๋น
Значения
быть; являться (севернотайский)
Слово в севернотайском диалекте (ланна/кхаммыанг), эквивалентное стандартному тайскому слову เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions, означающее «быть, являться».
Примеры
уметь (что-л. делать); владеть навыком
В севернотайском диалекте: иметь способность или навык делать что-либо (навык), эквивалентно стандартному тайскому слову เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions (например, ว่ายน้ำเป๋น — уметь плавать).
Примеры
болеть; страдать (от болезни)
В севернотайском диалекте: болеть определенной болезнью или иметь определенное состояние, эквивалентно стандартному тайскому слову เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions (например, เป๋นหวัด — болеть простудой).