ชนะมาร(chá-ná maan)
Значения
1СуществительноеC1
победа над злом / искушениями (в буддизме)
Победа над Марой; акт преодоления зла, искушений или внутренних демонов, особенно в буддийском контексте.
Примеры
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1победа; победа над противником2преодоление трудностейความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatленьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноการชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1победа; выигрыш; триумф2преодоление; победа над собойมารmaanมารmaan1Мара; искуситель в буддизме2злой дух; демон3источник бед; причина страданийอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Победа над собственной ленью — это своего рода победа над внутренними демонами.
2ГлаголC1
победить Мару; преодолеть искушение
Победить Мару; преодолеть зло, искушение или внутренние пороки, особенно в буддийском контексте.
Примеры
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíсидячая медитация; медитацияทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1быть в сознании; с ясной головой2быть осознанным; осознавать настоящий момент3сохранять присутствие духа; оставаться собраннымและláeและláeи (сочинительный союз)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1победа над злом / искушениями (в буддизме)2победить Мару; преодолеть искушениеในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Ежедневная медитация помогает нам сохранять осознанность и преодолевать внутренние омрачения.
Связанные слова
Похожее значение
มารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chai1победа над Марой2поза Будды: Покорение Мары / Свидетельница-земля
- победа над Марой
- поза Будды: Покорение Мары / Свидетельница-земля
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1усмирить Мару2преодолеть сильное искушение; побороть внутренние пороки3победить грозного врага или препятствие (перен.)
- усмирить Мару
- преодолеть сильное искушение; побороть внутренние пороки
- победить грозного врага или препятствие (перен.)
ปราบมารbpràap-maanปราบมารbpràap-maanпобедить зло
победить зло
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetпреодолеть мирские желания; побороть пороки
преодолеть мирские желания; побороть пороки
Разбор слова
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]Часть 1
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maanпобеда над злом / искушениями (в буддизме)