ปางมารวิชัย(bpaang maan-rá-wí-chai)
Значения
1СуществительноеB2
поза победы над Марой; Маравиджайя
поза статуи Будды, символизирующая победу над Марой; обычно изображает Будду, сидящего со скрещенными ногами, где правая рука касается земли (бхумиспарша-мудра), призывая Землю в свидетели, а левая лежит на колене ладонью вверх.
Примеры
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiпоза победы над Марой; Маравиджайяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanглавная статуя Буддыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиланд
Статуя Будды в позе Мара Вичай является главным изображением в основных залах многих храмов Таиланда.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiпоза победы над Марой; Маравиджайя