ชนประสานงา(chon bprà-săan ngaa)
Значения
1ГлаголB2
совершить лобовое столкновение
столкнуться лоб в лоб, особенно когда речь идет о транспортных средствах.
Примеры
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1совершить лобовое столкновение2столкнуться лбами (перен.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàпикапบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนมิตรภาพtà-nŏn mít-dtrà-pâapถนนมิตรภาพtà-nŏn mít-dtrà-pâapдорога Миттрапхап; Шоссе Дружбы (маршрут 2)
Сегодня утром на дороге Миттрапхап произошла авария: грузовик столкнулся лоб в лоб с пикапом.
2ГлаголB2
столкнуться лбами (перен.)
вступать в прямую конфронтацию или жестко противостоять друг другу; прямое столкновение (перен.).
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1отдел продаж2команда по продажам / торговый персоналกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatотдел маркетингаชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1совершить лобовое столкновение2столкнуться лбами (перен.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)
Глава отдела продаж и глава отдела маркетинга устроили открытое противостояние на собрании по поводу бюджета.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaaсовершить лобовое столкновение