จี๊ดๆ(jéet jéet)

Значения

1ПрилагательноеB1

резкая; колющая (боль)

описывает резкое, стреляющее или жгучее ощущение; часто используется для описания боли, например, головной или невралгической.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1хлопотный; утомительный (перен.)2испытывать головную боль; болит головаจี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1резкая; колющая (боль)2очень кислый; пикантныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ขมับkà-màpขมับkà-màpвисокข้างkâangข้างkâang1сторона; партия (в споре или игре)2боковой; находящийся сбоку3сторона; бок4рядом; возле; околоซ้ายsáaiซ้ายsáai1левый (на левой стороне)2левый; левых взглядов3налево; влево4лево (сторона/направление)
У меня острая, стреляющая боль в левом виске.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanจี๊ดๆjéet jéetขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Когда я пью холодную воду, я сразу чувствую резкую, колющую боль в зубах.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepจี๊ดๆjéet jéetที่têeปลายนิ้วbplaai níuเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîm
Он почувствовал острую, колющую боль в кончиках пальцев, словно его укололи иголкой.
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónและláeเจ็บjèpจี๊ดๆjéet jéetตามdtaamแนวnaeoเส้นประสาทsên bprà-sàatที่têeอักเสบàk-sèp
Симптомом этого заболевания является чувство жжения и острые, стреляющие боли вдоль воспаленных нервных путей.
2ПрилагательноеB1

очень кислый; пикантный

описывает очень резкий, кислый или пикантный вкус.

Примеры

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1с кислым запахом2стильный/дерзкий (сленг)3кислый; терпкий (вкус)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1резкая; колющая (боль)2очень кислый; пикантный
Этот лайм очень кислый.
Еще 3 примеров
ฉันchănชอบchôpกินginยำyamที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจี๊ดๆjéet jéetมันmanอร่อยà-ròiดีdee
Мне нравится есть острые салаты с резким, пикантным вкусом; они очень вкусные.
น้ำnáamมะม่วงmá-mûuangแก้วgâewนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหวานwăanแต่dtàeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetชื่นใจchêun jai
Этот стакан мангового сока не очень сладкий, но у него резкий, пикантный вкус, который освежает.
จุดเด่นjùt dènของkŏngน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutสูตรsòotนี้néeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสเผ็ดร้อนrót pèt rónกับgàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetที่têeได้dâiจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtแท้ๆtáe-táe
Главная особенность этого рецепта соуса для морепродуктов — баланс между огненной остротой и резкой, пикантной кислинкой настоящих свежих лаймов.

Связанные слова