จำนง(jam-nong)
Значения
1ГлаголB2
намереваться; желать
намереваться, желать или хотеть
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจำนงjam-nongจำนงjam-nong1намереваться; желать2намерение; цельจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ศึกษาต่อsùk-săa dtòrศึกษาต่อsùk-săa dtòrпродолжать учебуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Он намерен поехать учиться за границу в следующем году.
2СуществительноеB2
намерение; цель
намерение, цель или желание
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengпожалуйста, сообщите; просьба уведомитьความจำkwaam jamความจำkwaam jam1память (способность)2необходимость; требование (форм.)นงnongนงnongженщина; красавицаภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Если вы хотите принять участие в мероприятии, пожалуйста, сообщите о своем намерении до завтра.
Разбор слова
+
จำนงjam-nongจำนงjam-nongнамереваться; желать