จมกลาง
jom-glaangЗначения
1ГлаголB2
проседать посередине
Проседать, опускаться или проваливаться в центральной части по отношению к краям (например, матрас, дорога или крыша).
Примеры
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1матрас; спальная подстилка2спальное место; зона для снаเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1проседать посередине2впадина посерединеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1испытывать боль в спине2боль в спинеเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1время сна; время ложиться спать2часы сна; период сна
Старый матрас проминается посередине, из-за чего во время сна у меня болит спина.
Еще 3 примеровСкрыть
Дорога здесь проседает посередине, поэтому во время дождя на ней скапливается вода.
หลังคาlǎng-kaaโกดังgoo-dangจมกลางjom-glaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiฝนfǒnไหลlǎiรวมruuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngและlɛ́เกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmเร็วreo
Крыша склада слегка прогнулась в центре, из-за чего дождевая вода собирается в лужу и быстро образуется ржавчина.
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeจมกลางjom glaangเพราะpráwรับน้ำหนักráp náam nàkนานๆnaan naanจานjaanเลยloieไหลlăiมาmaaรวมruuamตรงกลางdtrong glaang
Этот деревянный стол просел посередине из-за долгой нагрузки, поэтому тарелки скатываются к центру.
2СуществительноеB2
впадина посередине
Состояние, при котором центр находится ниже окружающих краев; впадина или углубление посередине.
Примеры
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрышаศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laaпавильон, открытая беседка, навесชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1проседать посередине2впадина посерединеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnдождевая водаขังkǎngขังkǎng1запирать; удерживать; содержать под стражей2скапливаться; застаиваться (о воде)3застоявшийся; скопившийсяตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเทteeเทtee1лить; выливать; высыпать2лить как из ведра (о дожде)3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдавать5иметь уклон в одну сторону
Крыша павильона повреждена настолько, что центр провис, и во время дождя там скапливается вода.
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoจมกลางjom-glaangเวลาwee-laaวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแล้วlɛ́ɛoชอบchɔ̂ɔpไหลlǎiเข้าหากันkâo-hǎa-gan
У старого деревянного стола в центре есть прогиб, поэтому стаканы обычно съезжают друг к другу.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmจมกลางjom-glaangทำให้tam-hâiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เกิดgə̀ətน้ำขังnáam-kǎngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Газон перед домом начал проседать в центре, из-за чего дренаж стал неравномерным и после дождя образуются лужи.
ทางเท้าtaang-táaoช่วงchûuangหน้าตลาดnâa-dtà-làatจมกลางjom-glaangเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngยาวyaaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคนkonเดินdəənเท้าtáaoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmหลบlòpในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Тротуар перед рынком имеет длинную впадину посередине, из-за чего пешеходам приходится обходить её в сезон дождей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จมjomจมjom1тонуть; идти ко дну2погружаться; погрязнуть; увязать (прям. и перен.)3впалый; утопленный; заглублённыйтонуть; идти ко днуЧасть 1
+
กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарсередина; центрЧасть 2
จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaangпроседать посерединепроседать посерединеСлово