การวางนิ้ว(gaan waang níu)
Значения
1СуществительноеB1
расположение пальцев; постановка пальцев
расположение пальцев при использовании инструмента или устройства (например, при печати на клавиатуре, использовании игровых контроллеров или других элементов управления) для повышения скорости и точности.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)การวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níu1аппликатура (музыка)2расположение пальцев; постановка пальцевเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыพิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèet1печатать (на печатной машинке)2печатная машинкаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Я тренирую постановку пальцев, чтобы печатать быстрее.
Еще 3 примеровСкрыть
การวางนิ้วgaan waang níuที่têeถูกต้องtòok dtôngบนbonจอยเกมjoi gaymจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaละครlá-konได้ดีขึ้นdâai dee kêunมากmâak
Правильное расположение пальцев на игровом контроллере поможет гораздо лучше управлять персонажем.
ถ้าtâaอยากyàakพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtเก่งๆgèng géngต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการฝึกgaan fèukการวางนิ้วgaan waang níuบนbonแป้นพิมพ์bpâen pimให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng
Если вы хотите хорошо владеть слепой печатью, вы должны начать с отработки правильного расположения пальцев на клавиатуре.
คีย์บอร์ดkee bòtรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบòk bàepตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-ree-rá-sàatเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการวางนิ้วgaan waang níuที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuatข้อมือkôr meuu
Новая модель клавиатуры имеет эргономичный дизайн, который способствует естественному положению пальцев и уменьшает боль в запястьях.
2СуществительноеB2
аппликатура (музыка)
установленное или отработанное расположение пальцев на музыкальном инструменте (например, фортепиано, гитаре, духовых инструментах) для эффективного извлечения нот или музыкальных пассажей.
Примеры
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaпреподаватель игры на гитаре; учитель гитарыกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níu1аппликатура (музыка)2расположение пальцев; постановка пальцевสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคอร์ดkòtคอร์ดkòt1аккорд (муз.)2аккорды; схема аккордов (разг.)C
Учитель гитары обучает ученика постановке пальцев для аккорда C.
Еще 3 примеровСкрыть
การวางนิ้วgaan waang níuที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการเล่นgaan lênเปียโนbpia-nohให้เสียงhâi sĭiangไพเราะpai-ró
Правильная аппликатура — это важная основа для красивой игры на пианино.
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่อนtônที่têeการวางนิ้วgaan waang níuซับซ้อนsáp sónมากmâakผู้เล่นpôo lênจึงjeungต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความแม่นยำkwaam mâen yam
В этой песне есть фрагмент с очень сложной аппликатурой, поэтому исполнителю нужно много тренироваться, чтобы добиться точности.
สำหรับsăm-ràpนักnákฟfลุlúตtมืออาชีพmeu aa-chêepการเลือกใช้gaan lêuuak cháiการวางนิ้วgaan waang níuแบบพิเศษbàep pí-sàytAlternativefingeringสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngโน้ตnóhtตัวdtuuaเดียวกันdiao ganได้dâi
Для профессиональных флейтистов использование альтернативной аппликатуры может помочь изменить тембр одной и той же ноты.
Связанные слова
Разбор слова
+
นิ้วníuนิ้วníu1счетное слово: пальцы рук и ног; дюймы2дюйм (единица измерения)3палец (руки или ноги)Часть 2
การวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níuрасположение пальцев; постановка пальцев