กลางใจ
glaang jai
Значения
1СуществительноеB2
сердце (места); самый центр
Самый центр чего-либо; сердце города, района или местности.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)กลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1центр города; даунтаун; сердце города2прямо в центре города (указание места)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас время
Наш отель расположен в самом сердце города, поэтому везде удобно ходить пешком.
2СуществительноеB2
глубоко в сердце; в глубине души
Суть чьих-либо чувств или мыслей; глубина души или сердца.
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreungоставить глубокое впечатление; навсегда остаться в памятиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางใจglaang jaiกลางใจglaang jai1сердце (места); самый центр2глубоко в сердце; в глубине душиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Образ улыбки моей матери навсегда запечатлен глубоко в моем сердце.
Связанные слова
Разбор слова
+
กลางใจglaang jaiกลางใจglaang jaiсердце (места); самый центр