กระติก
grà-dtìkЗначения
1СуществительноеA2
термос; термокувшин; переносной кулер
портативный контейнер, часто с термоизоляцией, для хранения напитков и поддержания их в горячем или холодном виде; включает термосы и переносные кулеры для воды
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพกpókพกpókносить (при себе)กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔnกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔn1термос; вакуумная колба2термопот; диспенсер для горячей водыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день беру в школу термос.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔใส่sàiน้ำเย็นnáam-yenไว้wáiในnaiกระติกgrà-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Папа налил во флягу холодную воду, чтобы взять её завтра на работу.
เวลาwee-laaไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเราraoมีmiiกระติกgrà-dtìkเก็บgèpความเย็นkwaam-yenสำหรับsǎm-ràpน้ำnáamและlɛ́น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
Когда мы идем на пикник, мы берем с собой сумку-холодильник для воды и льда.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkเดินป่าdəən-bpàaเราraoเติมdtəəmชาร้อนchaa-rɔ́ɔnลงlongกระติกgrà-dtìkและlɛ́ตรวจdtrùuatฝาfǎaว่าwâaปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnคงkongอยู่ได้นานyùu-dâai-naan
Перед походом мы наполнили термос горячим чаем и проверили, плотно ли закрыта крышка, чтобы дольше сохранить тепло.
2СуществительноеA2
термоизолированное ведёрко для льда; контейнер-холодильник
Теплоизолированная ёмкость для хранения льда или поддержания напитков и другого содержимого в холодном состоянии.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngледจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกระติกgrà-dtìkกระติกgrà-dtìk1термос; термокувшин; переносной кулер2термоизолированное ведёрко для льда; контейнер-холодильникมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, положи немного льда из ведерка для льда в стакан.
Еще 3 примеровСкрыть
Персонал принес к столу ведерко со льдом и щипцы.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiกระติกน้ำgrà-dtìk-náamแข็งkɛ̌ngทุกtúkโต๊ะdtóเผื่อเติมpʉ̀ʉa-dtəəmในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
На сегодняшней вечеринке на каждом столе стоит ведерко со льдом, чтобы можно было добавлять его в напитки.
ถ้าtâaจะjàผสมpà-sŏmวิสกี้wít-gêeให้hâiเย็นพอดีyen por deeควรkuuanมีmeeกระติกน้ำgrà-dtìk náamแข็งkăengใกล้มือglâi meuuและláeเปลี่ยนbplìianน้ำแข็งnáam kăengใหม่màiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Если вы хотите охладить виски до нужной температуры, держите ведерко со льдом под рукой и регулярно обновляйте лед.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |