อยู่ได้นาน(yòo dâai naan)
Значения
1ГлаголB1
хватать надолго; долго служить
продолжать существовать, работать или быть пригодным для использования в течение длительного времени; служить долго.
Примеры
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1батарея; аккумулятор2аккумуляторная батарея3автомобильный аккумуляторมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naan1хватать надолго; долго служить2иметь возможность оставаться надолгоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Аккумулятор телефона этой модели держит заряд очень долго.
2ГлаголB1
иметь возможность оставаться надолго
иметь возможность оставаться на одном месте в течение длительного времени.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечасто
Если погода будет такой хорошей, я хочу иметь возможность остаться здесь надолго.
Связанные слова
Похожее значение
ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливый
- прочный; долговечный; износостойкий
- стойкий; крепкий; выносливый
คงทนkong tonคงทนkong ton1стойкий; непреходящий (перен.)2прочный; долговечный
- стойкий; непреходящий (перен.)
- прочный; долговечный
ทนนานton naanทนนานton naan1долговечный; прочный2служить долго; сохраняться
- долговечный; прочный
- служить долго; сохраняться
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)
- терпеть; выносить; переносить
- выдерживать; сопротивляться
- прочный; стойкий (о вещах)
Разбор слова
+
+
อยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naanхватать надолго; долго служить