ไทใหญ่

tai-yài

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ရှမ်းလူမျိုး (တိုင်းယိုင်)

မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း (ရှမ်းပြည်နယ်) နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းအပါအဝင် အိမ်နီးချင်းဒေသများတွင် အဓိကနေထိုင်သော တိုင် (Tai) မိသားစုဝင် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစု၊ တိုင်းယိုင်ဟုလည်း ခေါ်သည်။

ဥပမာများ

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1ရှမ်းလူမျိုး (တိုင်းယိုင်)2ရှမ်းဘာသာစကား3ရှမ်း၊ တိုင်းယိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်รัฐrátรัฐrátနိုင်ငံတော်၊ အစိုးရฉานchǎanฉานchǎan1ရှမ်းလူမျိုး၊ တိုင်ယိုင်လူမျိုး2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော၊ အလင်းပျံ့သော
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ရှမ်းပြည်နယ်ကလာတဲ့ ရှမ်းလူမျိုးတစ်ယောက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ချင်းမိုင်မှာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်လာခဲ့ကြတဲ့ ရှမ်းလူမျိုးအသိုက်အဝန်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍမှာ အလုပ်လုပ်နေကြတဲ့ အလုပ်သမားအများစုဟာ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်လာကြတဲ့ ရှမ်းလူမျိုးတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ရှမ်းလူမျိုးများ၏ သမိုင်းကြောင်းသည် ယခင် လန်နနိုင်ငံတော်နှင့် နက်ရှိုင်းစွာ ဆက်နွှယ်နေပါသည်။
2နာမ်C1

ရှမ်းဘာသာစကား

ရှမ်း (တိုင်းယိုင်) လူမျိုးများ ပြောဆိုသော ဘာသာစကား။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiရှမ်းဘာသာစကား။เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà... ရန်အတွက်คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်3အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သူသည် သူ၏အဖွားနှင့် စကားပြောနိုင်ရန် ရှမ်းဘာသာစကားကို သင်ယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရှမ်းဘာသာစကားတွင် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားနှင့် ဆင်တူသော စကားလုံးများစွာရှိသော်လည်း လေယူလေသိမ်းနှင့် စာအရေးအသားမှာ ကွဲပြားပါသည်။
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ နေထိုင်ခဲ့သော်လည်း သက်ကြီးရွယ်အို မျိုးဆက်များသည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကား အမွေအနှစ်ကို ထိန်းသိမ်းရန် မိသားစုအတွင်း ဆက်သွယ်ရာတွင် ရှမ်းဘာသာစကားကို အသုံးပြုနေကြဆဲ ဖြစ်သည်။
ရှမ်းစာပေသည် ခေတ်အဆက်ဆက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာပြီး ပြောင်းလဲပြင်ဆင်လာခဲ့ရာ ဒေသတွင်းရှိ မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှုများကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
3နာမဝိသေသနC1

ရှမ်း၊ တိုင်းယိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သော

ရှမ်း (တိုင်းယိုင်) လူမျိုး၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ဘာသာစကားနှင့် သက်ဆိုင်သော။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoမနက်ဈေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnแม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnမယ်ဟောင်ဆောင်ပြည်နယ်နှင့် ၎င်း၏မြို့တော်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1ရှမ်းလူမျိုး (တိုင်းယိုင်)2ရှမ်းဘာသာစကား3ရှမ်း၊ တိုင်းယိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သောขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1အလွန်များပြားသော2အရမ်း၊ အများကြီး
မယ်ဟောင်ဆောင်မြို့က မနက်ခင်းဈေးမှာ ရှမ်းအစားအစာတွေ အများကြီး ရောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရှမ်းရိုးရာ ဓားသိုင်းကပြမှုဟာ နွဲ့နှောင်းလှပသော်လည်း ကြံ့ခိုင်မှုကိုလည်း ဖော်ဆောင်ပေးပါတယ်။
ဝပ်ကျောင်ခမ်း (Wat Chong Kham) ကျောင်းတော်ဟာ လှပပြီး ထူးခြားထင်ရှားတဲ့ ရှမ်းရိုးရာ ဗိသုကာလက်ရာများ ရှိသည်။
ပညာရှင်များက အစောပိုင်း လန်နာ (Lanna) အနုပညာအပေါ် ရှမ်းယဉ်ကျေးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုအကြောင်းကို ဆွေးနွေးငြင်းခုံနေကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yàiရှမ်းလူမျိုး (တိုင်းယိုင်)ရှမ်းလူမျိုး (တိုင်းယိုင်)စကားလုံး