ภาษาไทใหญ่(paa-săa tai yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှမ်းဘာသာစကား။
မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် အဓိကအားဖြင့် ပြောဆိုကြသော ရှမ်း(တႆး) ဘာသာစကား။
ဥပမာများ
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1ရှမ်းဘာသာစကား2ရှမ်းလူမျိုး (တိုင်းယိုင်)3ရှမ်း၊ တိုင်းယိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သောเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)สอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiရှမ်းဘာသာစကား။ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်บ้างbâangบ้างbâang1အချို့၊ အနည်းငယ်2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ4အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မှာ ရှမ်းလူမျိုးဖြစ်သောကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ရှမ်းဘာသာစကား အနည်းငယ် သင်ပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiมีmeeคำศัพท์kam sàpบางคำbaang kamที่têeคล้ายกับkláai gàpภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaของkŏngไทยtaiทำให้tam hâiพอจะpor jàเดาdaoความหมายkwaam măaiได้dâi
ရှမ်းဘာသာစကားတွင် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကားနှင့် ဆင်တူသော စကားလုံးအချို့ရှိရာ အဓိပ္ပာယ်ကို ခန့်မှန်းရန် ဖြစ်နိုင်စေသည်။
ถึงแม้tĕung máeภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiจะjàอยู่ในyòo naiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaไทtaiเหมือนmĕuuanภาษาไทยpaa-săa taiแต่dtàeก็gâwมีระบบmee rá-bòpการเขียนgaan kĭianเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
ရှမ်းဘာသာစကားသည် ထိုင်းဘာသာစကားကဲ့သို့ပင် တိုင်ဘာသာစကားမိသားစုဝင် ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတွင် ကိုယ်ပိုင်စာရေးစနစ်ရှိသည်။
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeคนรุ่นใหม่kon rûn màiสนใจsŏn jaiเรียนriianภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngตนdtonไว้wái
ယခုခေတ်တွင် လူငယ်အများအပြားသည် မိမိတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဝိသေသလက္ခဏာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ရှမ်းဘာသာစကားကို သင်ယူရန် စိတ်ဝင်စားလာကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiရှမ်းဘာသာစကား။