ฉาน
chăan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
အလွန်တတ်ကျွမ်းသော
(ကျမ်းစာ၊ ပညာရပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင်) အလွန်တတ်ကျွမ်းနားလည်သော၊ ဗဟုသုတကြွယ်ဝသော။
ဥပမာများ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ဆရာတော်2ဆရာတော် (လေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanကျွမ်းကျင်သော၊ နှံ့စပ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkပိဋကတ်သုံးပုံมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီဆရာတော်ဟာ ပိဋကတ်သုံးပုံမှာ အလွန်နှံ့စပ်ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
တောက်ပသော (မျက်၀န်း/အလင်းရောင်)
အထူးသဖြင့် မျက်၀န်း (သို့မဟုတ်) အလင်းရောင်များ တောက်ပနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1မျက်ဝန်းအမူအရာ ၊ အကြည့်2မျက်ဝန်းအရောင်လက်ခြင်း ၊ မျက်ဝန်းတောက်ပခြင်းแจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1အလွန်ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော2လင်းထိန်သော၊ အလွန်တောက်ပသော
ကလေးငယ်လေးဟာ သူ့အမေကို တောက်ပကြည်လင်တဲ့ မျက်ဝန်းလေးတွေနဲ့ ကြည့်ခဲ့တယ်။
3နာမ်C1
ဈာန်
ဗုဒ္ဓဘာသာ၌ သမာဓိထက်မြက်တည်ကြည်မှု အခြေအနေ (ဈာန်)။
ဥပမာများ
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamတရားအားထုတ်သူนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíတရားထိုင်သည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtစိတ်ကိုလေ့ကျင့်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1လက်လှမ်းမီသည်၊ ရယူအသုံးပြုသည်။2(တစ်ဦးဦး/တစ်စုံတစ်ရာထံ) ရောက်ရှိ/ချိတ်ဆက်သည်။3နက်ရှိုင်းစွာ နားလည်သည်၊ စိတ်ချင်းဆက်သွယ်မိသည်။4(ဝိညာဉ်ရေးရာ အမှန်တရားကို) သိမြင်နားလည်/ရရှိသည်။ฌานchaanฌานchaanဈာန်၊ နက်ရှိုင်းသော သမာဓိ
တရားအားထုတ်သူသည် ဈာန်ရရှိရန် စိတ်ကို လေ့ကျင့်ပေးရန်အတွက် နေ့တိုင်း တရားထိုင်သည်။