ไซเรน(sai rayn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဥဩ (အချက်ပေးကိရိယာ)
အရေးပေါ်ယာဉ်များ သို့မဟုတ် အချက်ပေးမှုများအတွက် အသုံးပြုသော ကျယ်လောင်စူးရှသည့် အသံထွက်ပေါ်စေသည့် အချက်ပေးကိရိယာ။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1သတိပေးဥဩ2သတိပေးဥဩသံภัยpaiภัยpai1ဘေးအန္တရာယ်2ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေးดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်
မနေ့ညက အချက်ပေးဆိုင်ရင်သံက အရမ်းကျယ်လောင်လွန်းလို့ အဆောက်အအုံထဲက လူအားလုံး နိုးသွားကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဆိုင်ရန် (ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါ)
ဒဏ္ဍာရီလာအရ သင်္ဘောသားများကို ညှို့ငင်ဆွဲဆောင်နိုင်သော သီချင်းများဖြင့် မြှူဆွယ်တတ်သည့် သတ္တဝါ။ အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး အန္တရာယ်များသောသူကိုလည်း တင်စား၍ခေါ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)กรีกgrèekกรีกgrèek1ဂရိလူမျိုး2ဂရိဘာသာစကား3ဂရိ (နိုင်ငံ၊ ယဉ်ကျေးမှု)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1ဆိုင်ရန် (ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါ)2ဥဩ (အချက်ပေးကိရိယာ)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngသီချင်းဆိုသည်။ล่อlôrล่อlôr1ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်3လား4[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaသင်္ဘောသားหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2လမ်းမှားရောက်သည်၊ လမ်းလွဲသည် (တင်စားချက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lôm1လှေမှောက်ခြင်း၊ သင်္ဘောပျက်ခြင်း2(လှေ၊ သင်္ဘော) မှောက်သည်၊ နစ်မြုပ်သည်
ဂရိဒဏ္ဍာရီတွေထဲမှာ ဆိုင်းရင်း (siren) တွေရဲ့ သီချင်းသံဟာ သင်္ဘောသားတွေကို လမ်းမှားအောင် ဆွဲဆောင်ပြီး သင်္ဘောတွေ နစ်မြုပ်တဲ့အထိ ဖြစ်စေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไซsaiไซsai1အရွယ်အစား (ဆိုက်)2မြှုံး၊ ငါးဖမ်းထောင်ချောက်3ကတော့ပုံစံ ငါးဖမ်းထောင်ချောက်၊ မြှုံးအပိုင်း 1
+
ไซเรนsai raynไซเรนsai raynဥဩ (အချက်ပေးကိရိယာ)