ปลาซิว
bplaa-siuအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဆိုက်ပရင်နစ်မျိုးရင်းဝင် ရေချိုငါးငယ်၊ ရက်စ်ဘိုရာငါး
ရက်စ်ဘိုရာငါးများအပါအဝင် ဆိုက်ပရင်နစ်မျိုးရင်းဝင် ရေချိုငါးငယ်မျိုးစုံကို ဆိုလိုပြီး အစားအစာ သို့မဟုတ် ငါးမျှားစာအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ปลาซิวทอดbplaa-siu-tɔ̂ɔtปลาซิวทอดbplaa-siu-tɔ̂ɔtငါးလေးကြော် (ထိုင်း သရေစာ/ဟင်းလျာ)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1ဘောင် ၊ အနားသတ်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်4ကြွပ်ခနဲ အသံ5အလွန်ပိန်ချုံးသောกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoကောက်ညှင်းနှင့် တွဲစားသော ဟင်းလျာများ
အဘွားက ငါးရင်ဖူးကြော်ကို ကောက်ညှင်းနဲ့ စားရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเด็กdton dèkๆ-ผมpŏmเคยkoeiไปbpaiช้อนchónปลาซิวbplaa siuในnaiคลองklongมาmaaเลี้ยงlíiangในnaiตู้ปลาdtôo bplaa
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက မြောင်းထဲမှာ ငါးရင်ဖူးတွေကို ဖမ်းပြီး ငါးကန်ထဲမှာ မွေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiปลาซิวbplaa-siuที่tîiหาได้hǎa-dâaiมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuuทั้งtángทอดtɔ̂ɔtทั้งtángต้มdtômหรือrʉ̌ʉทำtamน้ำพริกnáam-prík
ရွာသားတွေဟာ သူတို့ဖမ်းမိတဲ့ ငါးရင်ဖူးတွေကို ကြော်တာ၊ ပြုတ်တာ ဒါမှမဟုတ် ငရုတ်သီးထောင်းလုပ်တာ စတဲ့ ဟင်းလျာအမျိုးမျိုး ချက်ပြုတ်ရာမှာ အသုံးပြုကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛปลาซิวbplaa-siuจะเป็นjà-bpenปลาbplaaขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtและlɛ́เป็นbpenแหล่งlɛ̀ngโปรตีนbproo-dtiinราคาถูกraa-kaa-tùukของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
ငါးရင်ဖူးတွေဟာ ငါးအသေးလေးတွေ ဖြစ်ပေမဲ့ ရေချိုဂေဟစနစ်အတွက် အရေးပါပြီး ကျေးလက်ဒေသက လူတွေအတွက် ဈေးနှုန်းချိုသာတဲ့ ပရိုတင်းဓာတ် အရင်းအမြစ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bplaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซิวsiuซิวsiu1ငါးသလဲထိုးကဲ့သို့သော ငါးအသေးစား2အမိအရ ရယူသည်၊ လက်ဦးမှုယူသည်၊ အနိုင်ရသည် (အရပ်သုံး)3ဖမ်းဆီးသည် (ဗန်းစကား)ငါးသလဲထိုးကဲ့သို့သော ငါးအသေးစားအပိုင်း 2
ปลาซิวbplaa-siuปลาซิวbplaa-siuဆိုက်ပရင်နစ်မျိုးရင်းဝင် ရေချိုငါးငယ်၊ ရက်စ်ဘိုရာငါးဆိုက်ပရင်နစ်မျိုးရင်းဝင် ရေချိုငါးငယ်၊ ရက်စ်ဘိုရာငါးစကားလုံး