ไง
ngaiအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)
ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများကြားတွင် အာရုံစိုက်မှုရရန် အလွတ်သဘော ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း၊ နာမည် (သို့) နာမ်စားနောက်တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เมย์meeเมย์mee1မေလ2မေ (အမျိုးသမီးအမည်)ไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို၊ မည်သို့4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1ဒီလမ်းမှ၊ ဒီဘက်မှာ2ဒီဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဘက်สิsìสิsì1will; shall (Isan)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံး
မေလေ၊ ဒီဘက်ကို လာခဲ့ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်လေ၊ မနက်က ခင်ဗျားဆီ ဖုန်းဆက်တဲ့သူပါ။
နုန်းလေ၊ မနေ့က မင်းကို ပစ္စည်းတွေ ကူသယ်ပေးတဲ့သူလေ။
တို့လေ - ပြီးခဲ့တဲ့အချီမှာ နိုင်ခဲ့တဲ့အသင်းလေ၊ မှတ်မိလား။
2အာမေဍိတ်A2
ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ (သို့) နေကောင်းလားဟု သာမန်မေးမြန်းသောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangနေကောင်းလား / ဘယ်လိုလဲวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသောไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
နေကောင်းလား? ဒီနေ့ ပင်ပန်းနေလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အစည်းအဝေး ဘယ်လိုလဲ?
စာမေးပွဲဖြေပြီးပြီဆိုတော့ ဘယ်လိုလဲ?
ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်တွေ ဘယ်လိုလဲ? စိတ်ဖိစီးမှုတွေ အများကြီးရှိလား?
3ကြိယာဝိသေသနB1
ဘယ်လို၊ မည်သို့
อย่างไรอย่างไรyàang-rai1ဘယ်လို၊ မည်သို့2ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ ဘယ်နည်းလမ်း ၏ အရပ်သုံးစကားပုံစံဖြစ်ပြီး လုပ်ဆောင်ပုံ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို မေးမြန်းရာတွင် သုံးသည်။ ဥပမာ ทำไงดี နှင့် เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up?။
ဥပမာများ
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို၊ မည်သို့4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားเสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်သလဲ? လမ်းအလယ်မှာ ကားပျက်သွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanแก้gɛ̂ɛไงngaiลองlɔɔngรีสตาร์ทrii-sà-dtàatก่อนgɔ̀ɔnไหมmǎi
ကွန်ပျူတာက ဒီလိုမျိုး ဟန်းသွားရင် ဘယ်လိုပြင်သင့်သလဲ? အရင်ဆုံး restart ချကြည့်သင့်လား?
สมัครงานsà-màk-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ผ่านmâi-pàanสักทีsàk-tiiต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkประวัติbprà-wàtยังไงyang-ngaiบ้างbâangถึงจะtʉ̌ng-jàครบkróp
အွန်လိုင်းကနေ အလုပ်လျှောက်တာ တစ်ခါမှ အောင်မြင်မလာဘူး။ ပြည့်စုံသွားအောင် ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲ?
ถ้าtâaอยากyàakย้ายyáaiสายงานsǎai-ngaanจากjàakการตลาดgaan-dtà-làatไปbpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยังไงyang-ngaiให้hâiทักษะták-sàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
ကျွန်တော်က marketing ကနေ data analysis ဘက်ကို ပြောင်းချင်တယ်ဆိုရင်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေက ဆက်စပ်မှုရှိနေအောင် ဘယ်လိုစီစဉ်သင့်သလဲ?
4ပစ္စည်းB2
အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)
သိသာထင်ရှားကြောင်း၊ သတိပေးကြောင်း သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းချက်ကို ထောက်ပြရာတွင် ဝါကျအဆုံး၌ သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို၊ မည်သို့4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
တွေ့လား? ထီးယူလာပါလို့ ငါပြောသားပဲ၊ အခုတော့ မိုးတွေသည်းကြီးမည်းကြီး ရွာနေပြီလေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဲဒီတစ်ယောက်လေ၊ ဒီမနက် ဆရာပြောနေတဲ့သူလေ။ မှတ်မိလား?
เขาkǎoถึงบ้านtʉ̌ng-bâanช้าcháaเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtไงngaiเมื่อmʉ̂ʉaเย็นyenมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuan
သူ အိမ်ပြန်နောက်ကျတာ ကားပိတ်လို့လေ၊ တွေ့လား? ဒီညနေ အမြန်လမ်းပေါ်မှာ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့လို့။
เราraoถึงtʉ̌ngย้ำyámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpไงngaiว่าwâaอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งงานsòng-ngaanก่อนgɔ̀ɔnห้าhâaโมงmoongไม่งั้นmâi-ngánระบบrá-bòpปิดbpìt
ဒါကြောင့်မို့ ငါက ငါးနာရီမတိုင်ခင် အလုပ်အပ်ဖို့ ခဏခဏ သတိပေးနေတာပေါ့၊ မဟုတ်ရင် စနစ်က ပိတ်သွားမှာလေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ngai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |