เฮ้(hây)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
[!] ဟေး (အာရုံစိုက်/နှုတ်ဆက်)
အာရုံစိုက်စေရန် သို့မဟုတ် နှုတ်ဆက်ရန် အလွတ်သဘော သုံးနှုန်းသော အာမေဍိတ်သံ
ဥပမာများ
เฮ้hâyเฮ้hây1[!] ဟေး (အာရုံစိုက်/နှုတ်ဆက်)2[!] ဟေး (အံ့ဩ/ကန့်ကွက်)3[!] ဟေး (အားပေး)นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ဟေး၊ ငါပါပဲ။ မှတ်မိလား။
2အာမေဍိတ်A2
[!] ဟေး (အံ့ဩ/ကန့်ကွက်)
အံ့ဩမှု၊ ကန့်ကွက်မှု သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်သံ
ဥပမာများ
เฮ้hâyเฮ้hây1[!] ဟေး (အာရုံစိုက်/နှုတ်ဆက်)2[!] ဟေး (အံ့ဩ/ကန့်ကွက်)3[!] ဟေး (အားပေး)นั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengစျေးကြီးသော / တန်ဖိုးကြီးသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဟေး၊ အဲဒါက ဈေးကြီးလွန်းတယ်။
3အာမေဍိတ်A2
[!] ဟေး (အားပေး)
လူအများကို အားပေးရန်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေရန် သို့မဟုတ် အင်အားပြည့်စေရန် သုံးသော အာမေဍိတ်သံ
ဥပမာများ
เฮ้hâyเฮ้hây1[!] ဟေး (အာရုံစိုက်/နှုတ်ဆက်)2[!] ဟေး (အံ့ဩ/ကန့်ကွက်)3[!] ဟေး (အားပေး)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးยกมือyók meuยกมือyók meuလက်မြှောက်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော3ပျော်ရွှင်သည်ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်2လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်3ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
ဟေး အားလုံးပဲ၊ လက်တွေမြှောက်ပြီး အတူတူ ပျော်ပျော်ပါးပါး ကဲကြရအောင်!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)2ဟယ်/ဟေး (အံ့သြ/စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း)
- ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)
- ဟယ်/ဟေး (အံ့သြ/စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း)
เห้ยhêiเห้ยhêiဟေ့၊ ဟာ
ဟေ့၊ ဟာ
ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1ဟယ်လို (ဖုန်းပြောရာတွင်)2ဟေး၊ ဟယ်လို (အာရုံစိုက်မှုရယူရန်)
- ဟယ်လို (ဖုန်းပြောရာတွင်)
- ဟေး၊ ဟယ်လို (အာရုံစိုက်မှုရယူရန်)
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1ဟေ့ (လူခေါ်ရာတွင်သုံးသည်)2အို၊ အယ် (အံ့သြခြင်း၊ အမှားပြင်ခြင်း)
- ဟေ့ (လူခေါ်ရာတွင်သုံးသည်)
- အို၊ အယ် (အံ့သြခြင်း၊ အမှားပြင်ခြင်း)