เปรี้ยง(bprîiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဒိုင်း! ဒိုင်းကနဲ (ကျယ်လောင်သောအသံ)
မိုးကြိုး သို့မဟုတ် သေနတ်သံကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ထက်ရှပြီး ကျယ်လောင်သော အသံကို အတုယူထားသော အသံတုစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1မိုးကြိုးပစ်ခြင်း2မိုးကြိုးပစ်သည်၊ မိုးကြိုးပစ်ခံရသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းเปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1ဒိုင်း! ဒိုင်းကနဲ (ကျယ်လောင်သောအသံ)2ဒိုင်းကနဲ အသံမည်သည်3ချက်ချင်း ပြတ်သားပြီး အားပါသော (လုပ်ဆောင်ချက် / ရလဒ်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ๆ-สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်
မိုးကြိုးက အသံအကျယ်ကြီးနဲ့ ပစ်ချလိုက်တာကြောင့် ကလေးတွေ လန့်ဖျတ်သွားကြတယ်။
2ကြိယာB2
ဒိုင်းကနဲ အသံမည်သည်
မိုးကြိုး သို့မဟုတ် သေနတ်ပစ်သံကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ထက်ရှပြီး ကျယ်လောင်သော အသံ ထွက်ပေါ်ရန်။
ဥပမာများ
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1မိုးကြိုးပစ်ခြင်း2မိုးကြိုးပစ်သည်၊ မိုးကြိုးပစ်ခံရသည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1ဒိုင်း! ဒိုင်းကနဲ (ကျယ်လောင်သောအသံ)2ဒိုင်းကနဲ အသံမည်သည်3ချက်ချင်း ပြတ်သားပြီး အားပါသော (လုပ်ဆောင်ချက် / ရလဒ်)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1ရောင်ပြန်ဟပ်သည်2ထင်ဟပ်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံးหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăoတောင်ကြား
မိုးကြိုးပစ်ချလိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ကျယ်လောင်သော အသံကြီးသည် ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုလုံးကို ဟိန်းသွားစေသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ချက်ချင်း ပြတ်သားပြီး အားပါသော (လုပ်ဆောင်ချက် / ရလဒ်)
ထက်ရှပြီး ပြတ်သားအားပါသော၊ ကျယ်လောင်သော ရလဒ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpအကြောင်းပြန်သည်၊ တုံ့ပြန်သည်เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1ဒိုင်း! ဒိုင်းကနဲ (ကျယ်လောင်သောအသံ)2ဒိုင်းကနဲ အသံမည်သည်3ချက်ချင်း ပြတ်သားပြီး အားပါသော (လုပ်ဆောင်ချက် / ရလဒ်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
သူက ပြတ်ပြတ်သားသားနဲ့ အားပါပါ ပြန်လည်တုံ့ပြန်လိုက်တာကြောင့် အခန်းထဲက ပြိုင်ဘက်ဟာ ဆွံ့အသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။
- အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။
- ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။
- ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။
โป้งbpôhngโป้งbpôhng1ဒိုင်း၊ ဒိုင်းခနဲ (သေနတ်/ပေါက်ကွဲသံ)2လက်ညှိုး (ကလေးသုံး ရေတွက်စကားလုံး)3အကြွေးမဆပ်နိုင်ခြင်း၊ ချက်လက်မှတ် ငွေမလုံခြင်း၊ ဒေဝါလီခံရခြင်း
- ဒိုင်း၊ ဒိုင်းခနဲ (သေနတ်/ပေါက်ကွဲသံ)
- လက်ညှိုး (ကလေးသုံး ရေတွက်စကားလုံး)
- အကြွေးမဆပ်နိုင်ခြင်း၊ ချက်လက်မှတ် ငွေမလုံခြင်း၊ ဒေဝါလီခံရခြင်း
ปั้งbpângปั้งbpâng1ဒိုင်း!၊ ဘုန်း!2ဒိုင်းကနဲ သို့မဟုတ် ဘုန်းကနဲ မြည်သံ
- ဒိုင်း!၊ ဘုန်း!
- ဒိုင်းကနဲ သို့မဟုတ် ဘုန်းကနဲ မြည်သံ