โจ๋(jŏh)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်

ဆယ်ကျော်သက် သို့မဟုတ် လူငယ် (ဖက်ရှင်ကျသော (သို့) ပုန်ကန်တတ်သော လူငယ်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည့် ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်วัยwaiวัยwaiအသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်โจ๋jŏhโจ๋jŏh1ရေပြောင်းဆေးရှူကိရိယာခွက်၊ ဆေးခြောက်ထည့်ခွက်2ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1ပေါင်းစည်းသွားသည်၊ စုပေါင်းသွားသည် (သိပ္ပံ)2ပူးပေါင်းသည်၊ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းသည်3စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2တလင်းสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtစကိတ်ဘုတ်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးเย็นyenเย็นyen1အေးသည်၊ အေးလာသည်2တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။3အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။4ညနေခင်း။หลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianကျောင်းဆင်းသည်၊ အတန်းဆင်းသည်
ဆယ်ကျော်သက်တစ်စုဟာ ကျောင်းဆင်းပြီး ညနေတိုင်း စကိတ်ဘုတ်ကွင်းမှာ စုဝေးရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยก่อนsà-măi gònแถวtăeoสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeเป็นbpenแหล่งรวมlàeng ruuamตัวdtuuaของkŏngพวกpûuakโจ๋jŏhที่têeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaตามdtaamแฟชั่นfae-chân
အရင်တုန်းက ဆိုင်ယမ်စကွဲယား (Siam Square) ဧရိယာဟာ ဖက်ရှင်ကျကျ ဝတ်စားဆင်ယင်ရတာကို ဝါသနာပါတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ စုဝေးရာနေရာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngจัดกำลังjàt gam-langลาดตระเวนlâat dtrà-waynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกลุ่มglùmโจ๋jŏhต่างdtàangสถาบันsà-tăa-banตีdteeกันganในnaiงานวัดngaan wát
ဘုရားပွဲမှာ ပြိုင်ဘက်လူငယ်အုပ်စုတွေ ရန်ဖြစ်တာကို တားဆီးဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ကင်းလှည့်ယူနစ်တွေကို ဖြန့်ကြက်ချထားခဲ့ရပါတယ်။
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkโจ๋jŏhที่têeชอบchôpสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่รักtîi rákและláeดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
သူ့ကိုကြည့်ရတာ ပြဿနာရှာတတ်တဲ့ ပုန်ကန်လိုစိတ်ရှိတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေပေမဲ့ တကယ်တော့ သူဟာ မိသားစုကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး ကောင်းကောင်းမွန်မွန် စောင့်ရှောက်တတ်သူတစ်ယောက်ပါ။
2နာမ်C1

ရေပြောင်းဆေးရှူကိရိယာခွက်၊ ဆေးခြောက်ထည့်ခွက်

ဆေးခြောက်ထည့်၍ မီးရှို့ရန် ရေပြောင်းဆေးရှူကိရိယာတွင် တပ်ဆင်ထားသော ခွက်ငယ်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônပုန်းကွယ်သည်။ ဖုံးကွယ်ထားသည်။โจ๋jŏhโจ๋jŏh1ရေပြောင်းဆေးရှူကိရိယာခွက်၊ ဆေးခြောက်ထည့်ခွက်2ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ใต้dtâiใต้dtâi1တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)4အောက် / အောက်ဘက်5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောเตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa(တစ်ခုခုဖြစ်မည်ကို) စိုးရိမ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်
သူ့အမေ အခန်းထဲဝင်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင်း မြင်သွားမှာကို ကြောက်တာကြောင့် ဘုံ (bong) ကို ကုတင်အောက်မှာ တိတ်တဆိတ် ဝှက်ထားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากที่lăng jàak têeกฎหมายgòt-măaiกัญชาgan chaaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเราraoก็gâwเห็นhĕnคนkonนำnamโจ๋jŏhและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonมาmaaวางขายwaang kăaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátมากขึ้นmâak kêun
ဆေးခြောက်ဥပဒေတွေ ပြောင်းလဲသွားပြီးနောက်မှာ ဈေးတွေမှာ ဘုံ (bong) တွေနဲ့ ဆက်စပ်ပစ္စည်းတွေကို ရောင်းချသူတွေ ပိုများလာတာကို တွေ့ရပါတယ်။
การใช้gaan cháiโจ๋jŏhที่têeประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkêunเองayngจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeอันตรายan-dtà-raaiละลายlá-laaiเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaaiเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
ပလတ်စတစ်ပုလင်းနဲ့ ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ ဘုံ (bong) ကို အသုံးပြုခြင်းက အပူနဲ့ ထိတွေ့တဲ့အခါ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေကို အရည်ပျော်စေပြီး ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ရောက်ရှိစေနိုင်ပါတယ်။
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatบุกbùkเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónห้องพักhông pákและláeยึดyéutของกลางkŏng glaangได้dâiหลายรายlăai raaiการgaanรวมถึงruuam tĕungโจ๋jŏhแก้วgâewดีไซน์dee-saaiแปลกตาbplàek dtaaอีกèekหลายlăaiใบbai
ရဲအရာရှိတွေက တိုက်ခန်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ပြီး ထူးခြားတဲ့ ဒီဇိုင်းရှိတဲ့ ဖန်ဘုံ (glass bongs) အများအပြား အပါအဝင် သက်သေခံပစ္စည်း အတော်များများကို သိမ်းဆည်းခဲ့ပါတယ်။