แปร่งๆ
bpràeng-bpràengအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ် ထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော
(အရသာ၊ အသံ သို့မဟုတ် အနံ့) အနည်းငယ် ထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် သိပ်မမှန်သော
ဥပမာများ
นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်แปร่งๆbpràeng-bpràengแปร่งๆbpràeng-bpràeng1အနည်းငယ် ထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော2သံသယဖြစ်ဖွယ်၊ မသင်္ကာစရာฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewပြီးပြီ၊ သွားပြီ (နှမြောတသမှုပြစကားလုံး)
ဒီနို့ဘူးက အရသာ တစ်မျိုးဖြစ်နေတယ်၊ ကျွန်တော့်အထင်တော့ အဲဒါ သိုးနေပြီ ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánร้องเพลงróng playngเพี้ยนไปpíian bpaiนิดหน่อยnít nòiฟังfangแล้วláeoเสียงsĭiangแปร่งๆbpràeng-bpràeng
အဲဒီအဆိုတော်က သီချင်းဆိုတာ အသံနည်းနည်း လွဲနေတယ်၊ နားထောင်ရတာ အသံက နည်းနည်း ထူးဆန်းနေတယ်။
น้ำหอมnám hŏmขวดkùuatใหม่màiที่têeเธอterซื้อséuมาmaaกลิ่นglìnมันmanแปร่งๆbpràeng-bpràengไม่ค่อยmâi kôiคุ้นkúnจมูกjà-mòokเลยloie
နင်ဝယ်လာတဲ့ ရေမွှေးအသစ်က အနံ့တစ်မျိုးပဲ၊ နှာခေါင်းထဲမှာ သိပ်ပြီး မရင်းနှီးသလိုပဲ။
เครื่องเทศkrêuuang têtชนิดchá-nítใหม่màiที่têeใส่sàiลงไปlong bpaiในnaiแกงgaengหม้อmôrนี้néeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatออกมาòk maaแปร่งๆbpràeng-bpràengขัดกับkàt gàpสูตรsòotดั้งเดิมdâng-dermอย่างชัดเจนyàang chát jayn
ဒီဟင်းအိုးထဲကို ထည့်လိုက်တဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် အသစ်က အရသာကို တစ်မျိုးဖြစ်စေပြီး မူလလက်ရာနဲ့ သိသိသာသာ ကွဲလွဲနေစေတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
သံသယဖြစ်ဖွယ်၊ မသင်္ကာစရာ
အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်၊ မသင်္ကာစရာ သို့မဟုတ် ထူးဆန်းသည်ဟု ခံစားရခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ထင်ရသည်မှာ၊ ခံစားရသည်မှာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)แปร่งๆbpràeng-bpràengแปร่งๆbpràeng-bpràeng1အနည်းငယ် ထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော2သံသယဖြစ်ဖွယ်၊ မသင်္ကာစရာตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeမှစ၍เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeumငှားပေးသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ငွေ (သတ္တု)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดดอกเบี้ยkít dòk bîiaคิดดอกเบี้ยkít dòk bîiaအတိုးတွက်ချက်သည် သို့မဟုတ် ကောက်ခံသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)
သူက အတိုးမယူဘဲ ပိုက်ဆံချေးမယ်လို့ ပြောကတည်းက ဒီကိစ္စက တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေတယ်လို့ ကျွန်တော် ခံစားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeเขาkăoเล่าlâoมาmaaมันmanฟังดูfang dooแปร่งๆbpràeng-bpràengเหมือนmĕuuanมีmeeอะไรà-raiปิดบังbpìt bangพวกเราpûuak raoอยู่yòo
သူပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းက နားထောင်ရတာ သံသယဖြစ်စရာပဲ၊ ငါတို့ကို တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်ထားသလိုမျိုးပဲ။
ข้อเสนอkôr sà-nĕrการลงทุนgaan long tunนี้néeให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenสูงsŏongเกินจริงgern jingจนjonหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukแปร่งๆbpràeng-bpràengว่าwâaอาจจะàat jàเป็นbpenแชร์chaeลูกโซ่lôok sôh
ဒီရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကမ်းလှမ်းချက်က မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် အမြတ်အစွန်းတွေ အများကြီး ပေးနေတာကြောင့် လူတော်တော်များများက ဒါဟာ ပွန်ဇီစီမံကိန်း (Ponzi scheme) ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သံသယဖြစ်နေကြတယ်။
ถึงtĕungพยานpá-yaanจะjàให้การhâi gaanอย่างyàangมั่นใจmân jaiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatก็gâwยังyangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanมันmanดูdooแปร่งๆbpràeng-bpràengและláeไม่mâiสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏn
သက်သေက ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ထွက်ဆိုခဲ့ပေမဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ကတော့ ဖြစ်စဉ်အစီအစဉ်တွေဟာ ထူးဆန်းပြီး ယုတ္တိမရှိဘူးလို့ ခံစားနေရတုန်းပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แปร่งๆ ကို ဘာကြောင့် แปร่ง-แปร่ง ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpràeng-bpràeng
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpràeng
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |