เลิกรา
lêrk raa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
ချစ်သူရည်းစားဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်သည်၊ လမ်းခွဲသည်။
ဥပမာများ
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konသူတို့နှစ်ယောက်၊ ၎င်းတို့နှစ်ဦးตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်2လမ်းခွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးအဆုံးသတ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
သူတို့နှစ်ဦးသည် အကြိမ်ကြိမ် စကားပြောဆိုပြီးနောက် လမ်းခွဲရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
လမ်းခွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးအဆုံးသတ်သည်
အချိတ်အဆက်ကို အဆုံးသတ်သည် သို့မဟုတ် ခွဲထွက်သည် (ချစ်သူရည်းစားဆက်ဆံရေးအတွက်သာ ကန့်သတ်မထားပါ)၊ အများအားဖြင့် အပြီးတိုင်ဟူသော သဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်2လမ်းခွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးအဆုံးသတ်သည်ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောทุนtunทุนtun1အရင်းအနှီး၊ ရန်ပုံငွေ2ပညာသင်ဆု၊ ထောက်ပံ့ကြေး3အရင်း4မွေးရာပါအရင်းအမြစ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
အစည်းအဝေးကြီးအပြီးတွင် ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် ၎င်းတို့၏ ရည်မှန်းချက်များ မကိုက်ညီသောကြောင့် ဖက်စပ်လုပ်ငန်းကို ရပ်ဆိုင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1လမ်းခွဲသည် (အချစ်ရေး)2ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသည်
- လမ်းခွဲသည် (အချစ်ရေး)
- ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသည်
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganလမ်းခွဲကြသည်၊ လူစုခွဲသည်
လမ်းခွဲကြသည်၊ လူစုခွဲသည်
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1လမ်းခွဲသည်၊ ကွဲကွာသည်2လမ်းခွဲသည်၊ လမ်းဖြာထွက်သည်
- လမ်းခွဲသည်၊ ကွဲကွာသည်
- လမ်းခွဲသည်၊ လမ်းဖြာထွက်သည်
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်2လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်3ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း4(ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း
- ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်
- လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်
- ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း
- (ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raaလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်