เปี๊ยะ

bpía

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

တရုတ်ပုံစံ အစာသွတ်မုန့်၊ ပဲအနှစ်မုန့်

အလွှာလိုက်ကြွပ်ရွသော မုန့်သားနှင့် ပဲစိမ်းအနှစ်ကဲ့သို့ ချိုသောအစာသွတ် ပါလေ့ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ဆားစိမ်ဘဲဥအနှစ်ပါဝင်သည့် တရုတ်ပုံစံမုန့်။

ဥပမာများ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး5အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)พระจันทร์prá-janพระจันทร์prá-janလคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု3ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု4-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaတရုတ်စတိုင်လ် အလွှာလိုက်မုန့် (ပီယ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)
လပြည့်ပွဲတော်အတွင်း လူများသည် လူကြီးမိဘများအား လက်ဆောင်ပေးရန် တရုတ်မုန့်များ ဝယ်ယူလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaไส้sâiถั่วtùuaไข่เค็มkài-kemมากmâak
ကျွန်မ၏အဘွားသည် ပဲနှင့် ဘဲဥငန်အနှစ်ပါသော တရုတ်မုန့်ကို စားရသည်ကို အလွန်နှစ်သက်သည်။
เสน่ห์sà-nàeของkŏngขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaร้านนี้ráan néeคือkeuแป้งbpâaengที่têeบางbaangกรอบgròpเป็นชั้นๆbpen chán chánตัดกับdtàt gàpไส้sâiที่têeหวานหอมwăan hŏmกำลังดีgam-lang dee
ဤဆိုင်ရှိ တရုတ်မုန့်၏ ထူးခြားချက်မှာ ပါးလွှာပြီး အထပ်ထပ်ဖြစ်နေသော မုန့်သားနှင့် အချို အနံ့အရသာ အနေတော်ဖြစ်သော မုန့်အနှစ်တို့၏ လိုက်ဖက်ညီမှုပင် ဖြစ်သည်။
การทำขนมgaan tam kà-nŏmเปี๊ยะbpíaให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàในnaiการนวดgaan nûuatแป้งbpâaengให้hâiซ้อนกันsón ganเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangเวลาway-laaนำไปnam bpaiอบòp
အရသာရှိသော တရုတ်မုန့်များ ပြုလုပ်ရန်အတွက် မုန့်ဖုတ်သည့်အခါ ပါးလွှာသော အလွှာများ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် မုန့်စိမ်းနယ်သည့် ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1

ဖြန်းခနဲ၊ ဖျောက်ခနဲမြည်သံ

ရိုက်ပုတ်သံ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ ကျိုးပြတ်သံကဲ့သို့ တို၍ စူးရှသောအသံကို တုပသည့်စကား။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1ခြင်ရိုက်သည်2(ဆိုင်တွင်) လူသူကင်းမဲ့နေသည်၊ ဖောက်သည်မရှိပါที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းเปี๊ยะbpíaเปี๊ยะbpía1တရုတ်ပုံစံ အစာသွတ်မုန့်၊ ပဲအနှစ်မုန့်2ဖြန်းခနဲ၊ ဖျောက်ခနဲမြည်သံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်3မတင်၍ဖမ်းသော ငါးဖမ်းပိုက် (ဒေသသုံး)
သူက သူ့လက်မောင်းပေါ်ရှိ ခြင်တစ်ကောင်ကို ဖြန်းခနဲမြည်အောင် ရိုက်လိုက်သဖြင့် ကျွန်ုပ် လန့်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขณะที่kà-nà-tîiฉันchǎnดึงdʉngหนังยางnǎng-yaangให้hâiตึงdtʉngมันmanก็gɔ̂ขาดkàatดังdangเปี๊ยะbpíaแล้วlɛ́ɛoดีดdìitใส่sàiนิ้วníuจนjonเจ็บjèp
ကျွန်ုပ်က သရေကွင်းကို တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်နေစဉ် ၎င်းသည် ဖြန်းခနဲပြတ်သွားပြီး လက်ချောင်းကို ပြန်ရိုက်မိသဖြင့် နာကျင်သွားသည်။
เสียงsǐiangเปี๊ยะbpíaจากjàakไม้เรียวmáai-riiaoที่tîiฟาดfâatลงบนlong-bonโต๊ะdtóทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiถูกtùukตีdtii
ကြိမ်လုံးဖြင့် စားပွဲကို ရိုက်ချလိုက်သည့် စူးရှသော ဖျတ်ခနဲအသံကြောင့် မည်သူမျှ အရိုက်မခံရသော်လည်း တစ်တန်းလုံး တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnเสียงsǐiangกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngหักhàkดังdangเปี๊ยะbpíaใต้dtâaiฝ่าเท้าfàa-táaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoหยุดกึกyùt-gʉ̀kและlɛ́หันมองhǎn-mɔɔngไปbpaiรอบrɔ̂ɔpตัวอย่างdtuua-yàangระแวงrá-wɛɛng
ည၏ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုအတွင်း သူ့ခြေဖဝါးအောက်၌ သစ်ကိုင်းခြောက်တစ်ချောင်း ကျိုးသွားသည့် စူးရှသော ဖျတ်ခနဲအသံကြောင့် သူ ရုတ်တရက် ရပ်တန့်ကာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိကြီးစွာ လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpía

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ဖြန်းခနဲ၊ ဖျောက်ခနဲမြည်သံ