ตบยุง
dtòp-yungအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ခြင်ရိုက်သည်
ခြင်ကို ရိုက်သည်၊ ခြင်ရိုက်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1ခြင်ရိုက်သည်2(ဆိုင်တွင်) လူသူကင်းမဲ့နေသည်၊ ဖောက်သည်မရှိပါในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnအိပ်ခန်း
ကျွန်တော် အိပ်ခန်းထဲမှာ ခြင်ရိုက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဖြန်းခနဲပဲ! အဖေ ခြင်ရိုက်နေတယ်။
မနေ့ညက ခြင်တွေ အရမ်းများတယ်။ တစ်ညလုံး ခြင်ရိုက်နေခဲ့ရတယ်။
เธอtəəช่วยchûuaiไปbpaiซื้อsʉ́ʉยาyaaจุดjùtกันganยุงyungหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiขี้เกียจkîi-gìiatมาmaaนั่งnângตบยุงdtòp-yungแล้วlɛ́ɛo
ခြင်ဆေးခွေ သွားဝယ်ပေးလို့ ရမလား? ဒီမှာထိုင်ပြီး ခြင်ရိုက်နေရတာ ငြီးငွေ့လှပြီ။
2ကြိယာB2
(ဆိုင်တွင်) လူသူကင်းမဲ့နေသည်၊ ဖောက်သည်မရှိပါ
ဆိုင် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ဖောက်သည်မရှိသောကြောင့် အလုပ်မရှိဘဲ အလွန်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1နေ့ဝက် (အချိန်ကာလ)2နေ့ဝက် (နေ့ဝက်ကြာမြင့်သော)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်สักsàkสักsàk1ခန့်၊ လောက်2ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်3တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeသာလုပ်နိုင်သည်၊ လုပ်ရုံသာတတ်နိုင်သည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1ခြင်ရိုက်သည်2(ဆိုင်တွင်) လူသူကင်းမဲ့နေသည်၊ ဖောက်သည်မရှိပါไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1ဆက်သွားနေသည်၊ မှန်မှန်ဆက်လုပ်သည်2အေးအေးဆေးဆေး၊ တိကျတဲ့အစီအစဉ်မရှိဘဲ3ပုံမှန်ပဲ၊ ဒီလိုပါပဲ
ဆိုင်ဖွင့်တာ တစ်ဝက်ကျိုးနေပြီ၊ ဖောက်သည်တစ်ယောက်မှ မလာသေးဘူး၊ ဒီအတိုင်းပဲ ခြင်ရိုက်ပြီး ထိုင်နေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkทุกวันtúk-wanร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเลยləəiเงียบเหงาngîiap-ngǎoต้องdtɔ̂ngนั่งnângตบยุงdtòp-yungกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
အခုတလော နေ့တိုင်း မိုးရွာနေတော့ ဒီနားက စားသောက်ဆိုင်တွေ တိတ်ဆိတ်နေပြီး ဖောက်သည်မရှိဘဲ ခြင်ရိုက်ပြီး ထိုင်နေကြရတယ်။
พอporหมดmòtช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanไปbpaiยอดขายyôt kăaiก็gâwตกdtòkลงฮวบlong hûuapฮาhaaบbจนjonพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngมาmaaนั่งnângตบยุงdtòp yungรอrorคนkonเข้าร้านkâo ráan
ပွဲတော်ရာသီပြီးသွားတာနဲ့ အရောင်းတွေ ထိုးဆင်းသွားပြီး ဝန်ထမ်းတွေဟာ ဖောက်သည်လာမှာကို ခြင်ရိုက်ပြီး ထိုင်စောင့်နေကြရတယ်။
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakเศรษฐกิจsèht-tà-gìtทำให้tam hâiร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngตบยุงdtòp yungเพราะpráwขาดkàatกำลังซื้อgam-lang séuจากjàakลูกค้าlûuk-káa
စီးပွားရေး အခြေအနေကြောင့် ဖောက်သည်တွေရဲ့ ဝယ်လိုအား ကျဆင်းသွားပြီး ဆိုင်ငယ်လေးတော်တော်များများဟာ အလုပ်မရှိဘဲ ခြင်ရိုက်ပြီး ငြိမ်သက်နေကြရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtòp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตบdtòpตบdtòp1လက်ဝါးဖြင့် ရိုက်သည်2ပုတ်သည် / ဖြန်းခနဲရိုက်သည်3(ဘော်လီဘော) ပုတ်ချသည်လက်ဝါးဖြင့် ရိုက်သည်အပိုင်း 1
+
ตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yungခြင်ရိုက်သည်ခြင်ရိုက်သည်စကားလုံး